1 00:01:16,093 --> 00:01:17,429 מיס מלאך? 2 00:01:18,296 --> 00:01:21,098 המחנה ארוז ומוכנים לצאת לשביל. 3 00:01:21,131 --> 00:01:24,101 אנחנו צריכים להגיע למאחז עד בין הערביים, גברתי. 4 00:01:25,803 --> 00:01:27,339 תודה לך, מר פוליט. 5 00:01:36,314 --> 00:01:38,916 טיילתי מאות קילומטרים מהבית שלי 6 00:01:38,949 --> 00:01:41,885 למקום מסוים התייחס לגיהנום. 7 00:01:41,919 --> 00:01:44,289 גיהנום יפהפה, אם תרצו. 8 00:01:44,322 --> 00:01:46,790 ומסתתר לפינה זו של העולם 9 00:01:46,824 --> 00:01:48,226 מעטים שהיו אי פעם 10 00:01:48,260 --> 00:01:49,960 הוא עולם שעשוי רק להיות בכושר 11 00:01:49,994 --> 00:01:51,895 עבור השטן עצמו. 12 00:02:18,088 --> 00:02:20,458 זו ארץ מלאה באלימות שבו פורעי חוק, 13 00:02:20,492 --> 00:02:23,194 אקדחנים, עריקים ורוצחים 14 00:02:23,228 --> 00:02:27,031 התקשרו הביתה במשך השנים האחרונות. 15 00:02:27,064 --> 00:02:28,600 אבל עכשיו כשהמלחמה הגדולה הסתיים, 16 00:02:28,633 --> 00:02:31,001 המזרח נשבע לשים קץ לטרור 17 00:02:31,035 --> 00:02:33,204 והפקרות ברחבי הארץ. 18 00:02:44,014 --> 00:02:45,983 וכך הלכידה והביצוע 19 00:02:46,016 --> 00:02:48,620 של אנשים מרושעים מתחיל בתור ציידי ראשים, 20 00:02:48,653 --> 00:02:50,522 סקלפרים ואפילו הצבא 21 00:02:50,555 --> 00:02:52,990 עבור פנימה כדי לממש את השקפתם של חוק וסדר 22 00:02:53,023 --> 00:02:55,993 על הרחבה הללו עדיין אדמות עקובות מדם. 23 00:03:00,498 --> 00:03:02,066 אנחנו סוגרים? 24 00:03:03,335 --> 00:03:05,503 המאחז פשוט ממש קדימה. 25 00:03:07,572 --> 00:03:09,574 בְּסֵדֶר. 26 00:03:09,607 --> 00:03:12,377 רעיון האדם של הציוויליזציה הגיעה. 27 00:03:12,410 --> 00:03:14,878 אריזונה זה מה שהם קוראים לזה. 28 00:03:18,015 --> 00:03:19,850 תודה לך. - כן, כמובן. 29 00:03:26,624 --> 00:03:29,461 בְּסֵדֶר. הקפטן לפנים כאן. 30 00:03:56,053 --> 00:03:59,056 קפטן. - עוד כבשים לשחיטה? 31 00:04:00,425 --> 00:04:02,427 הנה אנבל מלאך. 32 00:04:03,661 --> 00:04:06,096 אני יודע מי היא, אב. 33 00:04:06,130 --> 00:04:09,567 הגעת קצת קודם ממה שציפינו במקור. 34 00:04:12,136 --> 00:04:15,973 מתנצל, אדוני, אבל היה לי מדריך נפלא. 35 00:04:16,006 --> 00:04:18,075 אני מקווה שאני לא פולש. 36 00:04:18,576 --> 00:04:20,043 חודרים? 37 00:04:20,077 --> 00:04:22,079 לא. 38 00:04:22,112 --> 00:04:25,082 אבל יש לי שאלה לשאול, מיס מלאך. 39 00:04:25,115 --> 00:04:29,421 תעשה מחשבות על מוות לבקר אותך לעתים קרובות, 40 00:04:29,454 --> 00:04:31,556 או שאתה פשוט אופייני? 41 00:04:32,657 --> 00:04:35,393 אני מצטער, אני לא מבין. 42 00:04:35,427 --> 00:04:39,096 פשוט יהיה התשובה, אם כן. 43 00:04:39,129 --> 00:04:41,999 הסיבה שאני שואל היא בגלל 44 00:04:42,032 --> 00:04:45,470 אין אישה מכובדת בשכלה 45 00:04:45,503 --> 00:04:48,173 מיזמים לחלקים אלו. 46 00:04:48,206 --> 00:04:50,175 למעשה, הנשים היחידות מי אי פעם הגיע לכאן 47 00:04:50,208 --> 00:04:53,378 מחפשים לפרוש את רגליהם תמורת כמה גרושים. 48 00:04:53,411 --> 00:04:56,079 אתה מבין את המשמעות שלי עכשיו? 49 00:04:56,113 --> 00:04:59,517 אני כן, והתגובה שלי הוא די פשוט, אכן. 50 00:04:59,551 --> 00:05:02,119 אתה כאן כדי לעשות עבודה, אם אני לא טועה? 51 00:05:03,621 --> 00:05:05,156 תגיע לנקודה. 52 00:05:05,190 --> 00:05:07,024 אני גם כן, אדוני. 53 00:05:07,057 --> 00:05:09,327 העבודה היא שעשתה אותי לנסוע את כל הקילומטרים האלה. 54 00:05:10,027 --> 00:05:14,265 כתיבת מאמר עבור, מה זה 55 00:05:14,299 --> 00:05:16,301 הבודק של סן פרנסיסקו. 56 00:05:16,334 --> 00:05:20,505 נכון. והמאמר המטופש הזה שווה אולי להיאנס 57 00:05:20,538 --> 00:05:22,574 ונרצח, 58 00:05:22,607 --> 00:05:25,510 ירה, חתך, 59 00:05:25,543 --> 00:05:29,046 או מום בדרך אחרת במדבר השכוח הזה? 60 00:05:30,482 --> 00:05:32,049 זה כן. 61 00:05:33,585 --> 00:05:35,453 והמאמר הזה, זה יהיה על הגברים 62 00:05:35,487 --> 00:05:37,222 אנחנו רודפים כאן למטה, 63 00:05:37,255 --> 00:05:40,425 והעבודה הטובה שהגברים שלי עושים? 64 00:05:40,458 --> 00:05:42,059 כֵּן. 65 00:05:42,092 --> 00:05:44,027 ממ. 66 00:05:44,061 --> 00:05:45,497 ובכן, אין לי זמן 67 00:05:45,530 --> 00:05:49,066 לחפור עמוק יותר לתוך ההיגיון שלך, מיס מלאך, 68 00:05:49,099 --> 00:05:51,068 אבל בבקשה לדעת 69 00:05:51,101 --> 00:05:53,505 שאני לא יכול להרשות לעצמי כל סוג של הגנה 70 00:05:53,538 --> 00:05:57,375 בשבילך בזמן שאתה כאן, אז אתה תהיה לבד. 71 00:05:58,176 --> 00:06:00,345 אני מבין. 72 00:06:00,378 --> 00:06:03,448 ואם כל נזק צריך בא אליך בזמן שאתה כאן, 73 00:06:03,481 --> 00:06:06,284 זו לא תהיה אשמתו של צבא ארצות הברית, 74 00:06:06,317 --> 00:06:10,154 ועדיף שלא אקרא את זה בכל עיתון. 75 00:06:10,188 --> 00:06:13,056 האחריות של איזו אישה מטורפת 76 00:06:13,090 --> 00:06:15,627 שרוצה להנציח עצמה בדפוס 77 00:06:15,660 --> 00:06:17,462 לא יהיה על הראש שלי. 78 00:06:17,495 --> 00:06:19,664 אני לא מנסה להנציח את עצמי. 79 00:06:21,733 --> 00:06:23,234 אֲדוֹנִי. 80 00:06:23,268 --> 00:06:24,736 חֲנִינָה? 81 00:06:24,769 --> 00:06:27,705 אתה אומר "אדוני" כשאתה פונה אליי. 82 00:06:29,507 --> 00:06:30,775 הרווחתי את זה. 83 00:06:30,808 --> 00:06:33,076 אב, תראה לה שכבת הארץ. 84 00:06:34,512 --> 00:06:37,315 אתה כותב את המאמר שלך נכון, מיס מלאך. 85 00:06:39,450 --> 00:06:42,620 אתה כותב על המושחתים ופראים 86 00:06:42,654 --> 00:06:45,823 שאנו מנסים להכחיד מהארץ הזאת. 87 00:06:46,524 --> 00:06:48,560 ובכן, אדוני, 88 00:06:48,593 --> 00:06:51,563 אני מבטיח לך שזה בדיוק מה אני אעשה. 89 00:06:51,596 --> 00:06:53,398 טוֹב. 90 00:06:53,431 --> 00:06:56,401 אז אני מצפה לראות אותך בקרוב, אני צריך לחשוב. 91 00:07:01,172 --> 00:07:02,707 - אדוני. - אב. 92 00:07:06,311 --> 00:07:07,812 אישה משוגעת. 93 00:07:12,317 --> 00:07:14,819 ובכן, אני בטוח שזה יכול היה הלך קצת יותר טוב. 94 00:07:14,852 --> 00:07:16,321 האם הוא תמיד כל כך מזמין? 95 00:07:16,354 --> 00:07:19,390 מיס מלאך, תקשיבי כאן עכשיו. 96 00:07:19,424 --> 00:07:22,327 הנסלי היא לא אחת ללכת לחצות כאן. 97 00:07:22,360 --> 00:07:24,329 הוא כל ההצגה. 98 00:07:24,362 --> 00:07:27,899 הוא מסוכן לא פחות מכל ג'ו, ג'ון והארי כאן בחוץ, 99 00:07:27,932 --> 00:07:29,534 אם לא יותר. 100 00:07:31,202 --> 00:07:33,838 לאיש יש עיניים ואוזניים בכל מקום. 101 00:07:33,871 --> 00:07:37,475 אז ללכת בקלילות בנוכחותו אם אתה רוצה להימנע מצרות. 102 00:07:38,843 --> 00:07:40,845 האם המילים האלה נדבקות איתך, מיס מלאך? 103 00:07:43,314 --> 00:07:45,383 בדיוק אז. 104 00:07:45,416 --> 00:07:47,385 אנחנו צריכים ללכת ללבוש אותך. 105 00:07:47,418 --> 00:07:49,554 תשיג לך מקום לינה. 106 00:07:49,587 --> 00:07:52,523 לעזאזל, אנחנו עוזבים עכשיו, אנחנו יכולים להשיג לצומת עם רדת הלילה. 107 00:07:52,557 --> 00:07:54,292 מה זה צומת? 108 00:07:55,727 --> 00:07:58,329 בדיוק המקום שרצית לכתוב על. 109 00:07:59,464 --> 00:08:01,232 רואים, אלה מאיתנו שקוראים למקום הזה בית 110 00:08:01,265 --> 00:08:05,203 מתייחסים אליו כנייטרלי חלקת אדמה, אם תרצו. 111 00:08:05,236 --> 00:08:06,771 עכשיו, קדימה. 112 00:08:58,790 --> 00:09:00,324 שלום. 113 00:09:07,532 --> 00:09:10,535 ובכן, זה הנה עצירת האספקה היחידה. 114 00:09:15,740 --> 00:09:18,443 אין שום דבר בצפון מאיתנו אלא טריטוריה לציבור. 115 00:09:20,912 --> 00:09:24,849 עכשיו, רוב האנשים כאן לקרוא למקום הזה בית. 116 00:09:24,882 --> 00:09:29,353 בעיקר בגלל שבכל מקום אחר, יש מחיר על הראש שלהם. 117 00:09:31,522 --> 00:09:34,325 ובכן, ממש שם, זה סלון. 118 00:09:34,358 --> 00:09:36,627 או איך שאנחנו קוראים אחד, בכל מקרה. 119 00:09:36,661 --> 00:09:38,663 זה מקום קשה. 120 00:09:38,696 --> 00:09:40,998 אתה רוצה כמה תשובות או למצוא מישהו, 121 00:09:41,032 --> 00:09:43,034 זה יהיה ההימור הטוב ביותר שלך. 122 00:09:43,067 --> 00:09:45,603 ממש לידו הוא בית המרחץ של churtle b. 123 00:09:45,636 --> 00:09:49,574 מים מינרליים חמים נחמדים מגיעים היישר מהמעיינות החמים. 124 00:09:49,607 --> 00:09:51,976 גם משחק בית לרוב מהזונות בעיר. 125 00:09:54,946 --> 00:09:56,714 ממש מסביב, עמדת מסחר. 126 00:09:56,748 --> 00:09:59,951 פנסים, עץ, סדינים, אתה שם את זה. 127 00:09:59,984 --> 00:10:02,620 אדם שמנהל את שמה הוא דיאקון ספרי. 128 00:10:02,653 --> 00:10:04,522 כאן מאז תחילת המחנה. 129 00:10:04,555 --> 00:10:06,891 גם אחד שאתה יכול רוצה לדבר עם. 130 00:10:06,924 --> 00:10:08,760 עכשיו... 131 00:10:08,793 --> 00:10:11,929 יש דבר אחד שצריך לזכור הנה, מיס מלאך, 132 00:10:11,963 --> 00:10:15,333 זה שהמקום הזה לא מאוד אוהב את הצבא. 133 00:10:15,366 --> 00:10:18,302 הם מייצרים הרבה מטבעות מהם חיילים. 134 00:10:18,336 --> 00:10:20,376 מראה מעניין, לראות כמה של הבנים האלה בכחול 135 00:10:20,404 --> 00:10:22,774 מסתובב עם ה אוהב של גברים שאתה רואה כאן. 136 00:10:22,807 --> 00:10:26,410 אם זה היה במקום אחר, יהיה בקצה השני של חבל. 137 00:10:27,745 --> 00:10:30,348 אבל הם לא יכולים לגעת בהם כאן בצומת. 138 00:10:31,716 --> 00:10:33,684 אתה מתכוון למקום הזה נחשב 139 00:10:33,718 --> 00:10:37,655 מקלט בטוח לפושעים, מר פוליט? 140 00:10:37,688 --> 00:10:40,691 ובכן, מיס מלאך, אתה תופס מהר. 141 00:10:40,725 --> 00:10:42,426 למה הצבא לא פשט עליו? 142 00:10:42,460 --> 00:10:44,929 מקשיב לקפטן הנסלי שם אחורה, 143 00:10:44,962 --> 00:10:47,398 הייתם חושבים שהמקום הזה יהיה באפר. 144 00:10:47,431 --> 00:10:49,734 הצבא צריך את זה מקום באותה מידה 145 00:10:49,767 --> 00:10:51,969 כמו שכולם עושים. 146 00:10:52,003 --> 00:10:54,739 זה סידור מעניין. 147 00:10:54,772 --> 00:10:57,875 וזו הסיבה בכל מקום אחר מחוץ למקום הזה הוא מסוכן. 148 00:10:57,909 --> 00:11:00,545 הצבא הכניס פרסים החוצה. 149 00:11:00,578 --> 00:11:03,581 מושך אנשים מכל הארץ. 150 00:11:03,614 --> 00:11:05,416 הם מופיעים מחפש לירות באדם 151 00:11:05,449 --> 00:11:07,952 שפניו מודפסות על פיסת הנייר הזו. 152 00:11:07,985 --> 00:11:10,354 והאחרים? 153 00:11:10,388 --> 00:11:14,058 הא! הם מחפשים לירות הפנים החדשות שמופיעות, 154 00:11:14,091 --> 00:11:17,061 כי הם מבינים שהם כן רק כאן מסיבה אחת. 155 00:11:17,094 --> 00:11:18,963 הפרסים האלה. 156 00:11:18,996 --> 00:11:22,333 נשמע מאוד סוג חיים אלים. 157 00:11:23,634 --> 00:11:25,102 כן, כן. 158 00:11:25,136 --> 00:11:27,638 אין אמירה נכונה יותר נוצר אי פעם, גברתי. 159 00:11:27,672 --> 00:11:29,807 ממש שם, זה הלינה שלך. 160 00:11:29,841 --> 00:11:31,475 היכנס ותדבר עם ורן. 161 00:11:31,509 --> 00:11:33,811 יש לו חדר מסודר עבור השהות שלך. 162 00:11:33,845 --> 00:11:36,447 אני מציע לך לקבל את שלך דברים חיוניים בבוקר, 163 00:11:36,480 --> 00:11:39,951 לראות שזה מגיע תהיה חשוך עכשיו ובכן, 164 00:11:39,984 --> 00:11:43,087 העיר הזאת יכולה לקבל קצת סוער בלילה. 165 00:11:45,790 --> 00:11:48,893 אתה ממש זהיר עכשיו, מיס מלאך. 166 00:11:50,094 --> 00:11:52,096 אני שונא לראות משהו קורה לך. 167 00:11:55,433 --> 00:11:56,734 אה, לא. 168 00:11:58,569 --> 00:12:00,071 בְּסֵדֶר. 169 00:12:01,206 --> 00:12:02,907 תודה לך. 170 00:12:02,940 --> 00:12:04,508 לילה טוב, גברתי. 171 00:12:04,542 --> 00:12:06,110 -לילה טוב. - לילה. 172 00:15:43,794 --> 00:15:45,163 זהו עכשיו. את מי אתה רוצה? 173 00:15:45,197 --> 00:15:46,997 מה יש לך שם? יצאת לדרך... 174 00:15:52,770 --> 00:15:55,039 יריחו פורד. 175 00:16:05,816 --> 00:16:08,253 אני לא חושב שהיה לנו את תענוג לפגוש, אדוני טוב. 176 00:16:08,286 --> 00:16:09,854 בסדר, רבותי. 177 00:16:09,887 --> 00:16:11,689 נראה שאנחנו בזמן להתגוששות. 178 00:16:11,722 --> 00:16:13,225 מי לוקח הימורים? 179 00:16:13,258 --> 00:16:15,498 התפרקנו ויריחו. למי יש מה? מה יש לך? 180 00:16:17,995 --> 00:16:19,763 אה, יותר ליריחו. 181 00:16:19,797 --> 00:16:21,665 את מי אתה רוצה? התבלבלת? 182 00:16:21,699 --> 00:16:23,701 יָמִינָה. 183 00:16:25,203 --> 00:16:28,105 דבר, ילד. אני חושב שאתה הולך לזבל. 184 00:16:28,139 --> 00:16:30,275 אני מאמין שאתה רוצה לעזאזל. 185 00:16:30,308 --> 00:16:34,379 אתה, אדוני, אידיוט הולך ליריחו. 186 00:16:34,412 --> 00:16:36,747 אתה רוצה גורן או יריחו? 187 00:16:36,780 --> 00:16:38,350 יש לנו אחד עבור גורן ויריחו. 188 00:16:38,383 --> 00:16:41,353 מה דעתך לשפוך אותי זריקה קטנה שם, מותק? 189 00:16:43,321 --> 00:16:45,323 אחד ליריחו. זה הימור רע, בן. 190 00:16:45,357 --> 00:16:46,857 מה יש לך? 191 00:16:49,760 --> 00:16:52,096 בְּסֵדֶר. בסדר, רבותי. בהצלחה. 192 00:16:52,129 --> 00:16:54,366 אתה יודע שאני טוב לזה. 193 00:16:54,399 --> 00:16:56,834 בשביל מה אתה מסתכל עליי? 194 00:16:59,271 --> 00:17:00,905 לְתַקֵן. 195 00:17:02,006 --> 00:17:04,041 קדימה, יריחו. 196 00:17:04,074 --> 00:17:06,311 שמעתי עליך הרבה. 197 00:17:07,379 --> 00:17:09,381 אני הולך ליהנות מזה. 198 00:17:11,815 --> 00:17:13,117 קדימה עכשיו, מטורף! 199 00:17:19,924 --> 00:17:21,259 קדימה, יריחו. 200 00:17:22,294 --> 00:17:24,229 הכל אוויר חם. 201 00:17:24,262 --> 00:17:26,830 בלי כדורי פליז. 202 00:17:31,001 --> 00:17:33,837 קדימה, יריחו! קבל אותו! קדימה! 203 00:17:36,807 --> 00:17:38,243 תוריד אותו! זהו! 204 00:17:40,312 --> 00:17:42,247 קדימה! 205 00:17:45,250 --> 00:17:46,884 קרב קטן לא רע. 206 00:17:46,917 --> 00:17:49,454 נראה שקיבלנו לעצמנו סיבוב שני! 207 00:17:49,487 --> 00:17:50,955 תודה על זה. 208 00:17:52,157 --> 00:17:54,058 ובכן, זה יכול היה להיות קצת יותר חינני. 209 00:17:54,091 --> 00:17:57,395 מְעוּדָן? אני מנסה לא לקבל הראש שלי נפל שם. 210 00:17:57,429 --> 00:18:00,432 אתה יודע, דברים גדולים ליפול חזק, יריחו. 211 00:18:02,132 --> 00:18:04,236 לא היית בפנים לארוחת ערב והופעה. 212 00:18:05,437 --> 00:18:07,272 בְּסֵדֶר. 213 00:18:11,108 --> 00:18:12,977 בסדר, הנה. 214 00:18:13,844 --> 00:18:15,313 סיבוב שני. 215 00:18:15,347 --> 00:18:17,014 בוא נלך! 216 00:18:34,499 --> 00:18:36,401 על זה אני מדבר. 217 00:18:36,434 --> 00:18:39,036 תגמור אותו! היכנס לשם, מטורף! 218 00:18:45,843 --> 00:18:48,213 הו! 219 00:18:48,246 --> 00:18:49,913 וואו! 220 00:18:49,947 --> 00:18:51,915 תעלה לשם! קדימה, קום! 221 00:18:57,289 --> 00:18:59,291 אף אחד עדיין לא מצלצל בפעמון? 222 00:19:02,893 --> 00:19:04,296 קדימה! 223 00:19:09,133 --> 00:19:10,368 השתמש בראש שלך! 224 00:19:10,402 --> 00:19:11,569 קדימה! 225 00:19:11,603 --> 00:19:13,438 מה אתה עושה? 226 00:19:13,471 --> 00:19:14,872 אנטה עליך, יריחו! 227 00:19:14,905 --> 00:19:16,474 הו! 228 00:19:19,344 --> 00:19:21,479 הוא על הקרקע! 229 00:19:21,513 --> 00:19:23,047 תגמור אותו! 230 00:19:23,080 --> 00:19:24,848 אל תתנו לו לקום! קדימה! 231 00:19:24,882 --> 00:19:26,384 הו! 232 00:19:26,418 --> 00:19:28,420 הרגשתי את זה. 233 00:19:49,240 --> 00:19:50,542 ובכן... 234 00:19:53,077 --> 00:19:57,081 כלומר, כמו שאומרים, זה. 235 00:19:59,451 --> 00:20:01,186 אתה הולך להיות ב-longfellow? 236 00:20:01,219 --> 00:20:03,053 אני אראה אותך. 237 00:20:03,087 --> 00:20:05,156 בסדר, טוב. 238 00:20:37,155 --> 00:20:39,157 כדאי להיזהר כאן, גברת. 239 00:20:39,190 --> 00:20:41,024 אולי תעשה גבר עצבני נורא, 240 00:20:41,058 --> 00:20:42,536 עוקב אחריו מסביב כמו שאתה עושה. 241 00:20:42,560 --> 00:20:45,263 היא לא עוקבת אחריך, פורד. 242 00:20:45,296 --> 00:20:48,233 אל תחמיא לעצמך. 243 00:20:48,266 --> 00:20:50,402 יש לה טעם טוב יותר אצל גברים יותר מזה. 244 00:20:51,034 --> 00:20:52,035 אני כן. 245 00:20:52,069 --> 00:20:53,405 זאת אומרת, אני לא... 246 00:20:53,438 --> 00:20:55,540 כלומר, לא הייתי... 247 00:20:55,573 --> 00:20:58,243 רגע, תן לי לקבל המילים שלי עלי. 248 00:20:59,244 --> 00:21:00,512 לא עקבתי אחריך. 249 00:21:00,545 --> 00:21:03,515 הרגע שמעתי המהומה בחוץ. 250 00:21:04,282 --> 00:21:06,451 היי. איך הסתדרנו? 251 00:21:07,685 --> 00:21:09,354 טוב, בוס. יותר טוב מרוב הלילות. 252 00:21:09,387 --> 00:21:11,021 כֵּן? 253 00:21:11,054 --> 00:21:13,324 והכל כאן? 254 00:21:13,358 --> 00:21:14,459 אין רפרוף. 255 00:21:14,492 --> 00:21:16,194 - ממ. לא, אדוני. 256 00:21:16,227 --> 00:21:18,095 הנה מה שאני רוצה שתעשה. 257 00:21:19,564 --> 00:21:22,734 אני רוצה שתמצא לנו זוג של חבורות לשבוע הבא. 258 00:21:22,767 --> 00:21:24,968 - בסדר? תמשיך כך. כן, אדוני. 259 00:21:25,002 --> 00:21:27,070 והנה, שים את זה בקופה. 260 00:21:27,104 --> 00:21:28,273 כן, אדוני. 261 00:21:28,306 --> 00:21:30,375 אין רפרוף. 262 00:21:31,242 --> 00:21:33,110 עשית טוב, פורד. 263 00:21:34,479 --> 00:21:37,047 אני צריך לתת אתה עוד אלכוהול חינם. 264 00:21:38,616 --> 00:21:41,486 עכשיו, אל תתן יריחו כאן תטעה אותך. 265 00:21:41,519 --> 00:21:43,521 הוא רק בילה קצת יותר מדי זמן בחול 266 00:21:43,555 --> 00:21:45,223 עם הנחשים, 267 00:21:45,256 --> 00:21:48,626 והוא שכח איך לטפל אישה מכובדת. 268 00:21:48,660 --> 00:21:51,529 - אומר מי? - אומר לי. 269 00:21:51,563 --> 00:21:53,731 עכשיו, אממ... 270 00:21:53,765 --> 00:21:55,400 אתה. 271 00:21:56,668 --> 00:21:58,770 אני לא נראה לזכור אותך בסביבה, 272 00:21:58,803 --> 00:22:02,005 ואני יודע די הרבה כל פרצוף בעיר. 273 00:22:02,039 --> 00:22:05,777 שלך זה לא פנים שהייתי שוכח. 274 00:22:05,810 --> 00:22:08,045 שמי אנבל מלאך, אדוני. 275 00:22:08,078 --> 00:22:10,215 אה. הגברת הכתבת. 276 00:22:10,248 --> 00:22:11,516 זה נכון. 277 00:22:11,549 --> 00:22:14,051 ממ-ממ. כֵּן, ebb סיפר לי עליך. 278 00:22:14,084 --> 00:22:16,287 אמר, אה... 279 00:22:16,321 --> 00:22:18,189 הוא אומר כמה בהירי שיער אישה בהירת עור 280 00:22:18,223 --> 00:22:21,493 יכול להיכנס לכאן עם סט של רגליים ולבקש סיפורים. 281 00:22:23,428 --> 00:22:25,730 זה מה שאתה עושה? מחפשים סיפורים? 282 00:22:25,763 --> 00:22:27,565 מה אני יכול להביא לך? 283 00:22:27,599 --> 00:22:30,368 אתה רוצה קצת מים או תה או חלב? 284 00:22:30,401 --> 00:22:31,569 וִיסקִי. 285 00:22:34,272 --> 00:22:36,139 זה וויסקי. 286 00:22:36,174 --> 00:22:37,575 סלח לי אם אני טועה, 287 00:22:37,609 --> 00:22:39,644 אבל אתה מי זה הממסד שייך? 288 00:22:41,546 --> 00:22:43,715 ובכן, זו דרך מעניינת לומר את זה, אבל... 289 00:22:45,416 --> 00:22:47,752 אני מי זה הממסד שייך. 290 00:22:47,785 --> 00:22:49,354 כן, גברתי. 291 00:22:49,387 --> 00:22:51,422 השם הוא אלברט longfellow. 292 00:22:51,456 --> 00:22:54,759 זה אכן המקום שלי, ואתה יכול לקרוא לי אל. 293 00:22:58,329 --> 00:23:00,265 בבקשה, מר לונגפלו, הצטרף אלי לעוד אחד. 294 00:23:03,368 --> 00:23:05,370 בְּהֶחלֵט. כן, גברתי. 295 00:23:07,137 --> 00:23:09,173 אז כמה זמן אתה כאן? 296 00:23:09,841 --> 00:23:11,409 אה, מההתחלה. 297 00:23:11,442 --> 00:23:13,244 מאז ההתחלה. 298 00:23:13,278 --> 00:23:15,847 ראשית הזמן. 299 00:23:15,880 --> 00:23:19,517 מאז חוה נתנה לאדם את התפוח. 300 00:23:21,819 --> 00:23:24,589 אתה יודע, לא עבר הרבה זמן אחר כך שהצבא עבר אליו, 301 00:23:24,622 --> 00:23:28,058 ואז הם התחילו לתקוע האף שלהם סביב החלקים האלה. 302 00:23:28,826 --> 00:23:30,261 את גברת עיתונאית. 303 00:23:30,295 --> 00:23:32,062 אולי תבדוק את זה. 304 00:23:36,668 --> 00:23:38,101 לחיים. 305 00:23:38,135 --> 00:23:39,771 ובכן, מה אנחנו מפרגנים? 306 00:23:39,804 --> 00:23:42,307 שאתה הראשון שלי חבר במקום הזה. 307 00:23:45,677 --> 00:23:46,878 אז... 308 00:23:46,911 --> 00:23:49,514 אנבל מלאך. 309 00:23:50,548 --> 00:23:51,883 זה שם בדוי? 310 00:23:51,916 --> 00:23:53,651 לא. 311 00:23:53,685 --> 00:23:56,354 אז איזה סוג נייר יביא אותך לכאן, 312 00:23:56,387 --> 00:23:58,556 בדוק אותנו נשמות נשכחות 313 00:23:58,590 --> 00:24:00,224 כאן בחלק השומם ביותר 314 00:24:00,258 --> 00:24:02,560 של החדש ארצות הברית של אמריקה? 315 00:24:02,594 --> 00:24:04,896 - בוחן בסן פרנסיסקו. - אה. 316 00:24:04,929 --> 00:24:07,165 הפרסום של ג'ורג' הרסט? 317 00:24:08,399 --> 00:24:10,468 אתה מכיר את העיתונות שלך. 318 00:24:10,501 --> 00:24:14,137 הם שלחו עיתונאית? 319 00:24:14,172 --> 00:24:15,783 הם בעצם לא היו הולך לשלוח מישהו. 320 00:24:15,807 --> 00:24:17,542 אני התנדבתי. 321 00:24:18,343 --> 00:24:19,577 אה. 322 00:24:20,812 --> 00:24:23,848 זו היד החמישית בשורה, פייק. 323 00:24:23,881 --> 00:24:27,518 אין אף אחד כזה בר מזל. 324 00:24:33,791 --> 00:24:35,727 אין צורך בכולם המהומה, בנים. 325 00:24:35,760 --> 00:24:38,563 כולם פה, רק בואו שיהיה לך משחק כנה 326 00:24:38,596 --> 00:24:40,632 ומשקה נוקשה נחמד. 327 00:24:40,665 --> 00:24:42,843 אני בטוח שאל יעריך את זה אם לקחת את זה החוצה 328 00:24:42,867 --> 00:24:44,869 לפני שזה יסלים עוד יותר. 329 00:24:46,804 --> 00:24:48,706 פחות מילים, כסף. 330 00:24:49,540 --> 00:24:51,409 מה אתה רומז? 331 00:24:51,442 --> 00:24:55,813 אני קורא לך שתי ביט פריצה של מהמר 332 00:24:55,847 --> 00:24:57,915 מי בוגד בקלפים. 333 00:25:04,789 --> 00:25:06,391 עכשיו, אז... 334 00:25:07,925 --> 00:25:10,561 מה אתה מציע שנעשה? 335 00:25:12,363 --> 00:25:14,565 אני מניח שיש לך איזושהי תוכנית, 336 00:25:14,599 --> 00:25:16,868 להיות זה שאתה קורא לי רמאי. 337 00:25:17,769 --> 00:25:19,604 או שאני טועה, 338 00:25:19,637 --> 00:25:21,439 ואתה רק גבר עם שפתיים רפויות 339 00:25:21,472 --> 00:25:23,841 מי לא יכול להחזיק את האלכוהול שלו? 340 00:25:23,875 --> 00:25:27,512 אתה באמת ממזר צפדינה, נכון, פייק? 341 00:25:28,780 --> 00:25:32,850 איזה מין שם זה אוסלו פייק בכל זאת? 342 00:25:33,551 --> 00:25:35,553 יֵשׁוּעַ. אל! 343 00:25:35,586 --> 00:25:38,890 אני לא מאמין שזה כך כל דאגה שלך, אישה. 344 00:25:38,923 --> 00:25:40,658 היי! 345 00:25:42,827 --> 00:25:45,430 כולכם יודעים את החוקים, בנים. 346 00:25:45,463 --> 00:25:48,533 השלט הזה לא מופיע שם לקישוט. 347 00:25:55,039 --> 00:25:56,808 ובכן, היית כמו שאני אלך איתו 348 00:25:56,841 --> 00:25:59,343 כל הדרך עד הנהר לפני שאני יורה בו שם? 349 00:26:01,479 --> 00:26:02,756 האם זה יהפוך אותו ללילה שלך 350 00:26:02,780 --> 00:26:04,949 אינו מופרע יותר, כריסטין? 351 00:26:04,982 --> 00:26:06,617 אתה לא יורה באף אחד. 352 00:26:13,458 --> 00:26:15,793 "האם אתה חותם את נפשנו לגן עדן או לגיהנום?" 353 00:26:15,827 --> 00:26:17,895 שאל הקוצר. 354 00:26:18,763 --> 00:26:20,698 "לעזאזל," עונה אלוהים. 355 00:26:20,732 --> 00:26:24,469 והגיהנום היה מלא אלף קולות צורחים. 356 00:26:28,372 --> 00:26:29,874 אתה די משורר. 357 00:26:31,342 --> 00:26:32,910 אני חושב שעשית מספיק כאן הערב. 358 00:26:32,944 --> 00:26:35,546 אתה יכול פשוט לקחת הכסף שלך ולך. 359 00:26:45,389 --> 00:26:47,692 עכשיו, ראית את זה. הם ציירו ראשונים. 360 00:26:49,427 --> 00:26:51,529 הייתי רואה את זה מוצדק. 361 00:26:51,562 --> 00:26:53,664 לא היית, אל? 362 00:26:55,466 --> 00:26:57,401 בשביל הבלגן. 363 00:27:01,439 --> 00:27:02,774 שלום, פורד. 364 00:27:03,841 --> 00:27:05,510 שמעתי שאתה גריטה בחוץ. 365 00:27:05,543 --> 00:27:06,911 איך זה יצא לך? 366 00:27:08,079 --> 00:27:10,414 ובכן, אני עדיין כאן, נכון? 367 00:27:10,448 --> 00:27:12,650 ללא סימני נשיכה או חורי כדורים. 368 00:27:12,683 --> 00:27:14,585 כן. ובכל זאת. 369 00:27:17,688 --> 00:27:19,590 ובכן, אה... 370 00:27:19,624 --> 00:27:21,692 מה אתה נושא שם? 371 00:27:24,095 --> 00:27:26,798 הו, יש לי 5 דולר אומר שאני יכול לשים כל ששת הסיבובים בך 372 00:27:26,831 --> 00:27:29,467 לפני שאתה יכול אפילו למשוך את זה מחוץ לנרתיק שלך. 373 00:27:30,601 --> 00:27:32,670 רוצה להמר? 374 00:27:32,703 --> 00:27:36,107 וואי, זה נשמע כמו זמן נורא טוב, אבל, אה, 375 00:27:36,140 --> 00:27:39,477 אני אצטרך לסרב ההצעה הנדיבה שלך. 376 00:27:40,611 --> 00:27:42,413 יותר מדי בטן צהובה, הא? 377 00:27:42,446 --> 00:27:43,981 הא. 378 00:27:44,015 --> 00:27:46,017 אתה יודע, הייתי קורא לזה... 379 00:27:47,451 --> 00:27:50,488 חכם, עייף ושכור. 380 00:27:52,023 --> 00:27:55,459 ואני יכול רק להניח שכן רוצה אותי במיטבי, פייק. 381 00:27:56,427 --> 00:27:58,329 או שאני טועה? 382 00:27:59,831 --> 00:28:01,599 בְּסֵדֶר. 383 00:28:01,632 --> 00:28:04,602 עברת את הקילוגרם שלך של בשר ללילה, אוסלו. 384 00:28:06,137 --> 00:28:08,840 והאירוח שלי בשבילך אזל ללילה, 385 00:28:08,873 --> 00:28:13,544 אז למה שלא תלך להחליק? 386 00:28:18,749 --> 00:28:20,585 אתה הבוס, אל. 387 00:28:24,922 --> 00:28:26,724 נתראה, פורד. 388 00:28:38,970 --> 00:28:41,706 לפעמים אתה צריך שני רובי ציד. 389 00:29:17,508 --> 00:29:20,077 נו, נו, טוב. מה יש לנו כאן, ילד? 390 00:29:22,180 --> 00:29:23,714 בוקר טוב. 391 00:29:23,748 --> 00:29:25,816 ובוקר טוב גם לך. 392 00:29:27,618 --> 00:29:29,553 מה זה די קטן דבר כמוך 393 00:29:29,587 --> 00:29:33,057 עושה את כל הדרך לכאן בעצמך, גברת...? 394 00:29:35,860 --> 00:29:37,061 מַלְאָך. 395 00:29:37,094 --> 00:29:39,130 אנבל מלאך. 396 00:29:39,164 --> 00:29:41,732 רק לקחתי הליכה, זה הכל. 397 00:29:41,766 --> 00:29:43,634 מנסה למצוא הנהר, למעשה. 398 00:29:47,172 --> 00:29:49,106 האם זה כך? מַלְאָך? 399 00:29:49,140 --> 00:29:51,709 זה שם משפחה, לא? 400 00:29:51,742 --> 00:29:53,678 ובכן, של אפיק הנהר ממש מעבר לשם. 401 00:29:53,711 --> 00:29:56,480 קצת יבש את זה אבל בזמן העונה. 402 00:29:58,183 --> 00:30:00,818 תודה לך. - אתה מוזמן. 403 00:30:00,851 --> 00:30:01,953 אני אהיה בדרכי. 404 00:30:01,986 --> 00:30:06,023 בשביל מה אתה כל כך ממהר? 405 00:30:06,057 --> 00:30:09,493 אני כותב את הסיפור הזה עבור העיתון. 406 00:30:09,527 --> 00:30:11,095 כַּתָבָה? 407 00:30:11,128 --> 00:30:14,031 על כמה טוב הצבא מסתדר לשמור על המקום הזה בטוח. 408 00:30:15,233 --> 00:30:17,034 אנחנו עושים עבודה טובה, נכון, בנים? 409 00:30:17,068 --> 00:30:19,070 - אנחנו. - בוודאי. 410 00:30:19,103 --> 00:30:23,908 אתה יודע, זה נחמד להיות מתוגמל מדי פעם. 411 00:30:26,544 --> 00:30:28,913 אתה יודע, בשביל לספק השירותים שלנו. 412 00:30:28,946 --> 00:30:30,915 לא היית מסכים? 413 00:30:32,049 --> 00:30:33,651 אני בטוח שתוכל למצוא שפע של תגמול 414 00:30:33,684 --> 00:30:35,287 במקום הזה אתה קורא לעיר. 415 00:30:35,320 --> 00:30:40,024 נהיה קצת משעמם, לראות את אותם פרצופים 416 00:30:40,057 --> 00:30:43,794 שוב ושוב ושוב. 417 00:30:45,029 --> 00:30:47,232 אתה יודע, שאלתי האדון הטוב... 418 00:30:47,265 --> 00:30:49,100 עשיתי זאת, שאלתי אותו. 419 00:30:49,133 --> 00:30:52,636 אם הוא היה שולח לי אמיתי מלאך קטן, בדיוק כמוך. 420 00:30:54,572 --> 00:30:56,583 הוגן לומר שאתה חושב על התפילות שלי נענו? 421 00:30:56,607 --> 00:30:58,142 בואי לכאן, יקירי. 422 00:30:58,176 --> 00:31:00,644 הכל בסדר, יקירי. 423 00:31:05,816 --> 00:31:07,861 תוריד את האקדח הארור הזה ואנחנו נהיה עדין איתך עכשיו. 424 00:31:07,885 --> 00:31:09,920 לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר! 425 00:31:09,954 --> 00:31:11,756 תחזור, אמרתי. 426 00:31:12,957 --> 00:31:14,658 תסתכל עליך. 427 00:31:14,692 --> 00:31:17,695 לפי המראה של זה, אתה רועד עם האקדח הזה. 428 00:31:17,728 --> 00:31:20,298 אף פעם לא ירית באקדח יום בחייך. 429 00:31:20,332 --> 00:31:22,133 נכון? 430 00:31:22,167 --> 00:31:25,569 הו, ישו! היא ירתה לי באוזן! 431 00:31:27,239 --> 00:31:29,707 האם מישהו אחר לא רוצה להקשיב לגברת? 432 00:31:36,348 --> 00:31:39,116 בכל דרך שזה יסתיים, אתה מת היום. 433 00:31:45,323 --> 00:31:47,691 בנים אתם אבודים? 434 00:31:50,228 --> 00:31:52,863 אתה לא יכול להגיד לך להפריע משהו כאן, אדוני? 435 00:31:52,897 --> 00:31:54,232 מר פורד, תודה לאל. 436 00:31:56,067 --> 00:31:58,069 תישאר מאחור. 437 00:31:58,102 --> 00:32:00,004 זרוק את האקדח. 438 00:32:03,408 --> 00:32:06,744 אני אקח את הילדה ואנחנו הולכים בדרך. 439 00:32:06,777 --> 00:32:08,979 קדימה, תמשיכי לנוע. 440 00:32:11,216 --> 00:32:13,150 קיבלתי דגדוג אומר לי 441 00:32:13,185 --> 00:32:15,153 אני הולך לעשן החבר שלך כאן. 442 00:32:15,187 --> 00:32:16,887 ואני הולך לקחת האוזן שלך איתי. 443 00:32:16,921 --> 00:32:19,357 תראה, אין צורך על האלימות כאן. 444 00:32:19,391 --> 00:32:23,060 תן לגברת ללכת וכולנו להיות טוב יותר עבורו. 445 00:32:23,094 --> 00:32:25,896 אתה לא במצב לתת לי פקודות. 446 00:32:25,930 --> 00:32:28,200 זו לא הייתה פקודה. זו הייתה הצעה. 447 00:32:28,233 --> 00:32:30,701 ובכן, מה לעזאזל הבדל, אם כך? 448 00:32:30,734 --> 00:32:34,138 ובכן, אם זו הייתה הזמנה, זה יישמע ככה. 449 00:32:34,172 --> 00:32:37,641 תן לבחורה ללכת ותוכל ללכת מכאן בחיים. 450 00:32:45,015 --> 00:32:46,784 אתה הוא. 451 00:32:48,018 --> 00:32:49,954 הוא על הקיר של הקפטן. 452 00:32:49,987 --> 00:32:52,123 נו, אז מה לעזאזל כולכם מחכים? 453 00:32:59,964 --> 00:33:02,766 תישאר שם. תישאר שם. 454 00:33:04,902 --> 00:33:06,171 תישאר מאחור, לעזאזל. 455 00:33:06,204 --> 00:33:09,006 אני אחתוך אותה מאוזן אחת אל האחר. 456 00:33:09,039 --> 00:33:10,641 אני נשבע, אני אעשה זאת. 457 00:33:11,909 --> 00:33:14,346 אז אני אשאל אותך שוב. 458 00:33:14,379 --> 00:33:17,349 בבקשה, תן לאישה הנחמדה ללכת. 459 00:33:18,149 --> 00:33:19,984 אם אתן לה ללכת, 460 00:33:20,017 --> 00:33:21,419 אתה הולך להרוג אותי. 461 00:33:21,453 --> 00:33:24,121 ואם אתה באמת על קיר הקפטן, 462 00:33:24,156 --> 00:33:28,260 זה הופך אותך לרוצח, אתה לא טוב... 463 00:33:34,064 --> 00:33:35,933 מר פורד. 464 00:33:51,249 --> 00:33:54,084 הו, המשוטט מתעורר. 465 00:33:54,118 --> 00:33:57,389 אתה בטוח כאן. שום נזק לא יבוא לך. 466 00:33:57,422 --> 00:33:59,857 טוב שהגענו כאשר עשינו זאת. 467 00:34:01,359 --> 00:34:04,728 לחיילים הלבנים לא אכפת לכל דבר כאן. 468 00:34:07,165 --> 00:34:09,434 אתה היית האחד יורה לעבר החיילים. 469 00:34:11,503 --> 00:34:13,305 תודה לך. 470 00:34:13,338 --> 00:34:15,839 תודה לא טוב כאן. 471 00:34:15,873 --> 00:34:19,211 כל מי שמעריך את החיים ויש לו חמלה 472 00:34:19,244 --> 00:34:21,446 היה עושה את אותו הדבר. 473 00:34:23,080 --> 00:34:25,383 אני לא בטוח שאני מאמין בזה. 474 00:34:25,417 --> 00:34:30,821 למה אישה לבנה צועדת לבד במקום כזה? 475 00:34:30,854 --> 00:34:33,291 ובכן, חיפשתי עבור הנהר. 476 00:34:33,325 --> 00:34:35,393 הנהר מתייבש. 477 00:34:36,228 --> 00:34:37,795 אז אמרו לי. 478 00:34:38,929 --> 00:34:40,498 איפה מר פורד? 479 00:34:40,532 --> 00:34:44,436 הוא בחוץ ומפנק את עצמו בכמה מי אש. 480 00:34:48,939 --> 00:34:50,242 שַׁחַר. 481 00:34:51,842 --> 00:34:54,945 מה לעזאזל אתה עדיין עושה כאן? 482 00:34:54,979 --> 00:34:57,382 חשבתי שאתה בדרך חזרה לצומת עד עכשיו. 483 00:34:57,415 --> 00:34:59,517 זה לא מקום בשבילך כאן, גברת. 484 00:34:59,551 --> 00:35:03,120 ובכן, אני כן רוצה להגיד תודה. 485 00:35:06,358 --> 00:35:08,393 מַה? 486 00:35:09,827 --> 00:35:11,396 שניכם גרים כאן? 487 00:35:11,429 --> 00:35:14,432 כן, התאו הלבן הזה ואני חולק חברה ביחד 488 00:35:14,466 --> 00:35:17,302 כשהוא לא חי בתחתית בקבוק. 489 00:35:17,335 --> 00:35:19,170 למי אתה מתקשר תאו לבן? 490 00:35:20,305 --> 00:35:23,441 ובכן, עכשיו זה פגשת את ווסקו כאן 491 00:35:23,475 --> 00:35:26,211 והוא ראה אותך מתעורר, אתה יכול להיות בדרך עכשיו. 492 00:35:26,244 --> 00:35:28,946 תשאירו אותנו לעצמנו חיים פשוטים. 493 00:35:28,979 --> 00:35:31,915 חברת אחסון זה לא הכוח שלך. 494 00:35:32,983 --> 00:35:35,453 ובכן, אני אוהב את השקט והשלווה שלי. 495 00:35:35,487 --> 00:35:37,322 מר פורד, אם זה בסדר, 496 00:35:37,355 --> 00:35:39,890 אשמח לשאול אותך כמה שאלות. 497 00:35:39,923 --> 00:35:41,459 בשביל מה? 498 00:35:41,493 --> 00:35:44,362 הו, הכתבה המהודרת הזו אתה כותב, הא? 499 00:35:44,396 --> 00:35:47,465 זה שבו אתה מצייר אותנו להיות כולם גנבים רצחניים 500 00:35:47,499 --> 00:35:49,900 חיים במערות, לשחוט נשים וילדים? 501 00:35:51,902 --> 00:35:55,005 זה הרבה הנחות לגבי מה שאני יכול לכתוב. 502 00:35:55,039 --> 00:35:57,342 ראיתי את ההיפך, אני לא? 503 00:35:57,375 --> 00:35:59,877 הוא יענה על שאלות. 504 00:36:03,415 --> 00:36:05,883 אני נשבע, אם לא היינו חברים... 505 00:36:11,256 --> 00:36:13,924 אז היית מת לפני הרבה זמן. 506 00:36:15,059 --> 00:36:17,295 בוא, שב ליד המדורה. 507 00:36:17,329 --> 00:36:21,031 חם עלינו לשמור, כי השלג יהיה כאן בקרוב. 508 00:36:21,065 --> 00:36:24,034 אש, אש, אש. האש גורמת לעולם להסתובב. 509 00:36:25,069 --> 00:36:26,904 אדם לבן עשה אש, אתה יודע. 510 00:36:30,241 --> 00:36:31,975 הוא לא עשה זאת. 511 00:36:55,433 --> 00:36:56,934 סֶרֶן? 512 00:36:56,967 --> 00:36:58,603 מה זה? 513 00:37:08,546 --> 00:37:10,315 אנחנו, אה... 514 00:37:12,149 --> 00:37:13,585 ירוק את זה החוצה. 515 00:37:14,985 --> 00:37:16,354 מה קרה, פרטי? 516 00:37:18,021 --> 00:37:20,124 ארבו לנו, אדוני. 517 00:37:21,559 --> 00:37:23,428 מארב? 518 00:37:24,329 --> 00:37:26,331 ארב על ידי מי? 519 00:37:26,364 --> 00:37:28,600 דבר, בן, ותפרט. 520 00:37:28,633 --> 00:37:33,171 ליווינו את הכתב הזה גברת דרך הצומת, 521 00:37:33,204 --> 00:37:36,006 למטה ליד האסם... 522 00:37:36,674 --> 00:37:40,110 ואדם הקפיץ אותנו. 523 00:37:40,144 --> 00:37:42,547 וכמה מכם הייתם שם? 524 00:37:44,416 --> 00:37:46,384 שלוש, אדוני. 525 00:37:46,418 --> 00:37:49,987 אז אדם אחד קיבל על עצמו שלושה אנשים שעברו הכשרה צבאית 526 00:37:50,020 --> 00:37:51,656 ויצא הוויקטור? 527 00:37:54,159 --> 00:37:55,260 לא, אדוני. 528 00:37:55,293 --> 00:37:57,162 אני בטוח שהייתה לו עזרה. 529 00:37:57,195 --> 00:38:00,398 הגיעה אש של רובה ממקום אחר. 530 00:38:02,099 --> 00:38:04,101 אז שני גברים עשו את זה? 531 00:38:05,236 --> 00:38:07,037 זה יהיה הניחוש שלי, אדוני. 532 00:38:08,239 --> 00:38:09,607 נו, מה עם הילדה? 533 00:38:13,244 --> 00:38:14,579 הם, אה... 534 00:38:14,612 --> 00:38:16,681 הם נמלטו איתה, אדוני. 535 00:38:16,714 --> 00:38:19,317 התרחק מ מילים גדולות, פרטיות. 536 00:38:19,350 --> 00:38:21,118 הם לא מסכימים איתך. 537 00:38:21,151 --> 00:38:24,054 הסתכלת על הגברים האלה? 538 00:38:24,456 --> 00:38:26,191 אֶחָד. 539 00:38:26,224 --> 00:38:29,694 יצא לי ממש טוב תסתכל מקרוב על אחד, אדוני. 540 00:38:31,362 --> 00:38:33,130 ואיך הוא נראה? 541 00:38:36,568 --> 00:38:38,303 זה היה הוא. 542 00:38:49,112 --> 00:38:50,682 האיש הזה? 543 00:38:58,756 --> 00:39:02,293 אסוף לי מלווה. אני הולך לצומת אפאצ'י. 544 00:39:04,462 --> 00:39:06,531 - אדוני. - מה זה? 545 00:39:08,833 --> 00:39:11,202 הוא הרג את הילד שלך, אדוני. 546 00:39:17,074 --> 00:39:18,576 ג'ון מת? 547 00:39:20,110 --> 00:39:21,579 כן, אדוני. 548 00:39:22,480 --> 00:39:24,482 סליחה, אדוני. 549 00:39:28,553 --> 00:39:31,021 הילד מעולם לא היה מבריק מדי בכל מקרה. 550 00:39:32,657 --> 00:39:34,192 תמשיך. 551 00:39:43,368 --> 00:39:45,102 אבל הוא היה חייל. 552 00:39:46,504 --> 00:39:49,340 והצדק יתגלגל כמו נהר, 553 00:39:49,374 --> 00:39:52,610 צדקה כמו זרם בלתי פוסק. 554 00:40:05,557 --> 00:40:08,192 איך שניכם מצאתם את המקום הזה? איך הגעת להיפגש? 555 00:40:08,226 --> 00:40:10,461 שאלה אחת בכל פעם, גברת. 556 00:40:11,496 --> 00:40:14,465 נולדתי כאן, אני והעם שלי. 557 00:40:14,499 --> 00:40:16,167 ואיפה הם עכשיו? 558 00:40:22,874 --> 00:40:24,642 יצאתי מהמישורים. 559 00:40:24,676 --> 00:40:27,478 גירש שם בקר לזמן מה עד שהמלחמה תקפה. 560 00:40:27,512 --> 00:40:29,280 ואז? 561 00:40:30,782 --> 00:40:33,384 אתה פשוט קצת חטטני, אתה לא? 562 00:40:33,418 --> 00:40:35,587 זאת העבודה שלי. 563 00:40:35,620 --> 00:40:38,323 ובכן, הייתי מחפש עיסוק מכובד יותר, 564 00:40:38,356 --> 00:40:39,724 אם תשאל אותי. 565 00:40:39,757 --> 00:40:41,225 אומר פורע החוק. 566 00:40:41,259 --> 00:40:42,794 מי אמר שאני גבר מבוקש? 567 00:40:42,827 --> 00:40:45,229 אבוי, מה היה עיסוק מכובד להיות 568 00:40:45,263 --> 00:40:47,198 בשבילי בכל מקרה, מר פורד? 569 00:40:47,231 --> 00:40:49,867 תחשוב על ניחוש שאתה בא לכאן 570 00:40:49,901 --> 00:40:52,537 כי עשית משהו נורא נורא. 571 00:40:52,570 --> 00:40:56,441 שלא כמו בן ארצך ווסקו, מי שנולד בארץ הזאת, 572 00:40:56,474 --> 00:40:57,875 היית צריך להגר לכאן. 573 00:40:57,909 --> 00:40:59,644 ולפי הבנתי, 574 00:40:59,677 --> 00:41:01,655 הגברים שלמדו לקרוא למקום הזה בית הם... 575 00:41:01,679 --> 00:41:03,781 רוצחים וגנבים. כן, כן, כן. 576 00:41:03,815 --> 00:41:05,283 כמו שאמרתי, גברת, 577 00:41:05,316 --> 00:41:06,784 אתה חטטני, ובדיוק למה אף אחד 578 00:41:06,818 --> 00:41:09,520 מכבד אדם של העיסוק שלך. 579 00:41:09,554 --> 00:41:11,522 יריחו יצאה מערבה 580 00:41:11,556 --> 00:41:14,492 כי הוא לא רצה להילחם במלחמה הגדולה. 581 00:41:15,893 --> 00:41:17,595 אז עזבת לפני שזה התחיל? 582 00:41:18,496 --> 00:41:20,298 ובכן, זה לא היה הגיוני 583 00:41:20,331 --> 00:41:22,800 ללכת להילחם קרבות של אנשים אחרים. 584 00:41:24,402 --> 00:41:27,238 המשקה של האדם הלבן עושה דברים מצחיקים למוח. 585 00:41:27,271 --> 00:41:29,173 בסדר, זה מספיק. 586 00:41:29,207 --> 00:41:31,209 לא, זה חשוב שהיא יודעת 587 00:41:31,242 --> 00:41:33,478 איך הקשר הזה היה מזויף. 588 00:41:34,746 --> 00:41:36,547 יריחו ספגה נפילה רעה לצוד יום אחד. 589 00:41:36,581 --> 00:41:41,352 אני ואנשיי לקחנו אותו, ראה שהוא נרפא. 590 00:41:42,387 --> 00:41:43,755 הצבא הציע פרס 591 00:41:43,788 --> 00:41:46,224 לכל הודי שהובא, מת או חי. 592 00:41:49,327 --> 00:41:52,497 אתה יודע, אני יודע שיש לי בקבוק כאן איפשהו. 593 00:41:52,530 --> 00:41:55,633 אנשי צבא הגיעו יום אחד. התחילו לעשות את מה שהם עושים הכי טוב. 594 00:41:55,667 --> 00:41:58,236 אני יודע שיש לי א בקבוק כאן איפשהו. 595 00:42:01,639 --> 00:42:03,241 רֶצַח. 596 00:42:03,274 --> 00:42:05,576 החליטה יריחו להגיב בחזרה עם עופרת. 597 00:42:05,610 --> 00:42:08,579 וזה היה סוף הסיפור. 598 00:42:10,014 --> 00:42:12,517 הקרקעות האלה ראו מספיק שפיכות דמים 599 00:42:12,550 --> 00:42:15,253 להחזיק מעמד לכל החיים, מתגעגע אנאבל. 600 00:42:15,286 --> 00:42:17,755 זה אף פעם לא אצלנו האינטרס לשפוך יותר. 601 00:42:19,357 --> 00:42:21,659 לכולנו יש היסטוריה שהביא אותנו לכאן. 602 00:42:21,693 --> 00:42:23,428 אבל כמו האנשים שלי בעבר, 603 00:42:23,461 --> 00:42:25,997 כולנו נכתבנו להיות השטן 604 00:42:26,030 --> 00:42:28,499 בארץ כלומר לא שלהם לתת. 605 00:42:40,812 --> 00:42:42,547 ובכן... 606 00:42:42,580 --> 00:42:44,348 נראה די המסיבה, אם כן. 607 00:42:44,382 --> 00:42:46,460 מרי מה לעזאזל את עושה כאן לבד? 608 00:42:46,484 --> 00:42:49,587 אני אישה בוגרת. אני חושב שאני יכול להתמודד עם עצמי. 609 00:42:49,620 --> 00:42:51,989 אה, כן, זה מה הזה חשבתי מוקדם יותר היום, 610 00:42:52,023 --> 00:42:54,826 עד שכוחותיו של הנסלי ניסו להרים את החצאית שלה. 611 00:42:56,461 --> 00:42:57,695 אתה בסדר, יקירי? 612 00:42:57,729 --> 00:42:59,263 הם לא פגעו בך, נכון? 613 00:42:59,297 --> 00:43:00,932 לא, הם לא... 614 00:43:00,965 --> 00:43:03,968 תודה למר פורד ומר ווסקו כאן. 615 00:43:05,536 --> 00:43:06,871 מה קרה? 616 00:43:12,343 --> 00:43:14,612 טוב, אולי היה לי לירות באחד מהם. 617 00:43:14,645 --> 00:43:16,581 שְׁלוֹשָׁה. 618 00:43:17,882 --> 00:43:19,417 שְׁלוֹשָׁה? 619 00:43:19,450 --> 00:43:21,886 כן, זה נשמע מדויק יותר. 620 00:43:21,919 --> 00:43:25,289 הנערים הצבאיים האלה יהיה בזרועות, יריחו. 621 00:43:25,323 --> 00:43:26,924 אתה יודע את זה טוב כמו כולם. 622 00:43:28,793 --> 00:43:30,895 אני חושש שלא הייתה הזדמנות להיפגש עדיין. 623 00:43:30,928 --> 00:43:33,965 כן, זה כאן היא אשת העיתון. 624 00:43:33,998 --> 00:43:35,466 אנבל מלאך. 625 00:43:35,500 --> 00:43:36,768 מרי... 626 00:43:36,801 --> 00:43:38,436 פרימ. 627 00:43:40,037 --> 00:43:42,940 הבאתי כמה ירקות טריים... 628 00:43:43,841 --> 00:43:45,877 ומשהו לשתות. 629 00:43:45,910 --> 00:43:47,879 כֵּן. 630 00:43:48,813 --> 00:43:50,982 מוואה! ישו מתוק. 631 00:43:52,416 --> 00:43:53,951 טוֹב. 632 00:43:55,753 --> 00:43:57,355 מה איתך, אנאבל? 633 00:43:57,388 --> 00:43:59,690 - מה אתה אוהב? - קצת לחם, בבקשה. 634 00:44:00,958 --> 00:44:02,994 סיכסתי אותך. תודה לך. 635 00:44:06,831 --> 00:44:08,533 זה נורא, אתה יודע? 636 00:44:08,566 --> 00:44:11,002 כל הנשים והילדים האלה, פשוט חסר הגנה. 637 00:44:11,035 --> 00:44:13,070 נשחט פנימה באמצע הלילה. 638 00:44:13,104 --> 00:44:14,906 שום תג לא יכול לעזור לזה. 639 00:44:14,939 --> 00:44:17,408 הם היו צריכים צבא משלהם. 640 00:44:17,441 --> 00:44:19,677 אני מניח שאתה לא יכול לשנות העבר, עכשיו אתה יכול? 641 00:44:26,417 --> 00:44:27,819 ערב, אל. 642 00:44:31,122 --> 00:44:32,790 סֶרֶן. 643 00:44:36,994 --> 00:44:39,664 מה לעזאזל עשינו בשבילו לפנק אותנו בנוכחותו? 644 00:44:40,932 --> 00:44:43,067 האם עלי להביא את הרובה, מתגעגע לוויליאמס? 645 00:44:43,100 --> 00:44:46,370 לא, אל יש את זה מאחורי הבר. פשוט תתעסק בעניינים שלך. 646 00:44:49,707 --> 00:44:53,477 המקום נראה טוב. העסק נראה טוב יותר. 647 00:44:53,511 --> 00:44:56,414 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 648 00:44:57,548 --> 00:44:59,817 האם זה בדרך כלשהי לברך חבר ותיק? 649 00:45:00,252 --> 00:45:02,019 יש לנו חוקים. 650 00:45:02,053 --> 00:45:03,688 אתה שובר אותם. 651 00:45:05,022 --> 00:45:06,958 אה, כן. 652 00:45:06,991 --> 00:45:10,695 אנחנו לא באים לחפש מבוקשים גברים כאן בצומת, 653 00:45:10,728 --> 00:45:15,666 והמאחז שלנו ממשיך לקבל סחורות ושירותים. 654 00:45:16,834 --> 00:45:18,502 הסכם מכובד. 655 00:45:18,536 --> 00:45:22,907 ובכל זאת, מעבר לא יעיל לעבודה שלי, אל. 656 00:45:22,940 --> 00:45:25,142 זה הזין אותך. 657 00:45:25,177 --> 00:45:26,911 השאיר אותך לבוש. 658 00:45:26,944 --> 00:45:30,481 אתה שומע להתנער בהסכם הזה? 659 00:45:30,514 --> 00:45:33,618 מיס וויליאמס, הפה שלעולם לא נסגר. 660 00:45:34,685 --> 00:45:36,721 אין לך בית בושת לנהל? 661 00:45:36,754 --> 00:45:39,056 אין לך כלב במאבק הזה. 662 00:45:39,090 --> 00:45:40,858 ובכן, זה עבד עד כה, 663 00:45:40,892 --> 00:45:43,394 אז אני אשאל אותך פעם נוספת. 664 00:45:44,229 --> 00:45:45,830 מה אתה עושה כאן? 665 00:45:45,863 --> 00:45:47,765 ובכן, זה נראה... 666 00:45:47,798 --> 00:45:50,468 וכמובן, אני רק מנחש כאן. 667 00:45:50,501 --> 00:45:52,204 זה מהלקוחות שלך 668 00:45:52,237 --> 00:45:55,072 שלח חלק מ החיילים שלי הבוקר. 669 00:45:55,907 --> 00:45:58,809 ובכן, זה מצער. 670 00:45:58,843 --> 00:46:03,681 עם זאת, זה לא קרה בתוך גבולות הקירות שלי, 671 00:46:03,714 --> 00:46:05,783 אז זה לא עושה את זה הבעיה שלי, נכון? 672 00:46:06,918 --> 00:46:08,786 אז אני מנחש זה לא בא בחשבון 673 00:46:08,819 --> 00:46:11,156 לשאול אותך אם ראית את האיש הזה. 674 00:46:11,956 --> 00:46:13,457 לֹא בָּא בְּחֶשׁבּוֹן. 675 00:46:13,491 --> 00:46:15,993 - לא בא בחשבון. - כריסטין... 676 00:46:16,027 --> 00:46:17,995 תן לי לעסק שלי. 677 00:46:18,029 --> 00:46:20,765 אל, אם הייתי רוצה, יכולתי לאסוף את כל הגברים 678 00:46:20,798 --> 00:46:23,668 לרשותי ולהצעיד אותם פנימה העיר הקטנה והמחורבנת הזו שלך 679 00:46:23,701 --> 00:46:25,036 ולשרוף אותו עד היסוד. 680 00:46:26,637 --> 00:46:27,838 בשר ודגן ונשים, 681 00:46:27,872 --> 00:46:30,175 את כל הדברים האלה ניתנים להחלפה. 682 00:46:30,208 --> 00:46:32,576 אז כל השנים הרבות האלה שהרשיתי לך 683 00:46:32,610 --> 00:46:34,078 לשמור על הקירות האלה עומדים 684 00:46:34,111 --> 00:46:36,514 ותרחיק אותי מצעד אחד 685 00:46:36,547 --> 00:46:37,982 שאני צריך להכין עד לחלוטין 686 00:46:38,015 --> 00:46:41,186 למחוק את הפקרות בשטח הזה, 687 00:46:41,219 --> 00:46:43,688 אני מבקש ממך לעשות דבר אחד בשבילי עכשיו. 688 00:46:43,721 --> 00:46:47,058 אתה תגיד לי בפעם הבאה אתה רואה את האיש הזה. 689 00:46:48,193 --> 00:46:49,827 ולשארכם... 690 00:46:51,163 --> 00:46:52,697 אני יודע שיש כאן הרבה גברים 691 00:46:52,730 --> 00:46:54,232 שאשמח להראות את הלולאה 692 00:46:54,266 --> 00:46:57,501 ולראות אותם רוכבים על האורן ישר אל השטן. 693 00:46:57,535 --> 00:47:00,071 אבל איבדתי חיילים היום, 694 00:47:00,104 --> 00:47:03,275 ואזרח חף מפשע בדמותו של אותו כתב 695 00:47:03,308 --> 00:47:05,910 מסן פרנסיסקו נחטף. 696 00:47:07,144 --> 00:47:11,283 אז אני מציע בונוס של עד 200 דולר 697 00:47:11,316 --> 00:47:15,119 לגבר או לגברים שהביאו לי את ג'ריקו פורד. 698 00:47:16,620 --> 00:47:18,756 אני רוצה אותו מת או חי. 699 00:47:18,789 --> 00:47:20,891 מת יהיה עדיף. 700 00:47:22,160 --> 00:47:24,695 מה עם הבחורה ההיא אתה דיברת על 701 00:47:24,729 --> 00:47:27,732 50 דולר נוספים אם תמצא אותה. 702 00:47:27,765 --> 00:47:31,569 אם לא, אשקול היא נפגעת מלחמה. 703 00:47:34,605 --> 00:47:37,141 זה היה כיף, אל. 704 00:47:37,175 --> 00:47:39,910 אני יודע שאני אשמע ממך בקרוב מאוד. 705 00:47:40,345 --> 00:47:41,679 בוא נלך. 706 00:47:47,018 --> 00:47:49,720 אין מצב שפורד עשה זאת מה שהוא אמר, אל. 707 00:47:49,754 --> 00:47:51,922 הוא לא גבר מהסוג הזה. אתה יודע את זה, אני יודע את זה. 708 00:47:51,956 --> 00:47:54,091 כֵּן? אתה בטוח על זה, כריסטין? 709 00:47:56,027 --> 00:48:01,032 עם כל הזבל והחוליגנים להתרוצץ בעיר הזאת? 710 00:48:02,967 --> 00:48:05,203 אני מכיר אדם טוב כשאני רואה אותו. 711 00:48:06,371 --> 00:48:08,039 אתה בהחלט כן. 712 00:48:09,673 --> 00:48:12,610 אני אגיד מה עוד חשוב מהתמימות. 713 00:48:12,643 --> 00:48:14,845 הישרדות. 714 00:48:14,879 --> 00:48:16,914 - הממ. איך שאני מסתכל על זה, 715 00:48:16,947 --> 00:48:20,017 יש לנו הרבה יותר פורעי חוק מאשר נערי צבא באזורים האלה. 716 00:48:21,286 --> 00:48:22,853 אז אם אתה מתחיל לחשוב 717 00:48:22,887 --> 00:48:24,922 שאולי תרצה להסגיר את פורד, ובכן... 718 00:48:26,358 --> 00:48:28,269 אתה לא חושב שהחוליגנים האלה יכול להתחיל לחשוב 719 00:48:28,293 --> 00:48:30,628 המכובד אל לונגחבר יכול לעשות להם את אותו הדבר 720 00:48:30,661 --> 00:48:32,797 אם ההזדמנות הציגה את עצמה? 721 00:48:36,934 --> 00:48:40,004 אם זה הייתי אני, הייתי מתחיל לישון עם עין אחת פקוחה 722 00:48:40,037 --> 00:48:41,806 והיד שלי אחזה סביב האקדח שלי, 723 00:48:41,839 --> 00:48:43,841 אם הייתי הולך ללכת בכביש הזה. 724 00:48:45,976 --> 00:48:47,645 את אישה חכמה. 725 00:48:47,678 --> 00:48:50,014 הממ. זה שאני. 726 00:49:11,135 --> 00:49:13,003 תודה לך. 727 00:49:17,342 --> 00:49:20,044 זה שונה, נכון? 728 00:49:21,712 --> 00:49:23,281 מה זה? 729 00:49:23,315 --> 00:49:26,150 זה שונה ממה שאתה חשבת שתמצא כאן? 730 00:49:28,152 --> 00:49:30,654 לא בדיוק הייתי בטוח למה לצפות. 731 00:49:33,791 --> 00:49:36,428 לחברה יש את המקום הזה כמו 732 00:49:36,461 --> 00:49:40,898 ארץ חסרת רחמים מלא בפושעים. 733 00:49:40,931 --> 00:49:43,734 וקפטן הנסלי ושלו סדר היום מנקה את ההמון 734 00:49:43,767 --> 00:49:48,105 לפנות מקום ציוויליזציה ראויה. 735 00:49:48,139 --> 00:49:50,674 לפחות, אני מניח ככה השאר 736 00:49:50,708 --> 00:49:52,676 של ארצות הברית החדשה שלנו 737 00:49:52,710 --> 00:49:54,111 צופה בפינה הקטנה שלנו של העולם 738 00:49:54,145 --> 00:49:56,147 שחצבנו עבור עצמנו. 739 00:49:57,748 --> 00:50:00,218 מעולם לא הייתה להם הזדמנות לחשוב אחרת. 740 00:50:02,487 --> 00:50:04,389 אתה יכול להיות ההזדמנות הזו. 741 00:50:08,293 --> 00:50:11,128 יש פה אנשים שכן רק מנסים לחיות את חייהם. 742 00:50:12,730 --> 00:50:16,734 הם אוהבים שיש פיסת אדמה קטנה 743 00:50:16,767 --> 00:50:18,903 איפה שהם לא נשפט כל יום. 744 00:50:19,904 --> 00:50:21,239 כולנו עלולים להיות לא מתאימים, 745 00:50:21,273 --> 00:50:24,476 אבל זה עוזר לזה ללכת למטה קצת יותר חלק, 746 00:50:24,509 --> 00:50:26,444 אתה יודע, כאשר החברה לא פוגע בהשקפתה 747 00:50:26,478 --> 00:50:28,313 החוק והסדר עלינו. 748 00:50:31,449 --> 00:50:33,918 מה עם אלה שבאמת עשו 749 00:50:33,951 --> 00:50:36,154 הבלתי ניתן לתיאור בעברם? 750 00:50:36,188 --> 00:50:39,123 איך אפשר להצדיק את המשך החופש 751 00:50:39,157 --> 00:50:41,825 לאהובים שיש להם היה מישהו או משהו 752 00:50:41,859 --> 00:50:43,694 נלקח מהם? 753 00:50:44,496 --> 00:50:46,364 מותק... 754 00:50:46,398 --> 00:50:50,968 למדתי שאנשים רעים לקבל את מה שמגיע להם 755 00:50:51,001 --> 00:50:52,970 בצורה כזו או אחרת. 756 00:50:54,539 --> 00:50:57,141 אם זה יהיה עכשיו או עשר שנים מהיום, 757 00:50:57,175 --> 00:51:00,077 האדון והשטן כאחד לראות שהצדק ייעשה. 758 00:51:01,279 --> 00:51:03,747 אתה לא יכול לתת לאנשים רעים ללכת ללא עונש. 759 00:51:03,781 --> 00:51:06,484 חייב להיות איזה שהוא של חוק וסדר, מרי. 760 00:51:07,519 --> 00:51:09,820 כן, אני מניח שיש. 761 00:51:14,226 --> 00:51:15,826 אל תתנו לנוף להטעות אתכם. 762 00:51:15,859 --> 00:51:18,463 למקום הזה יש החסרונות שלה. 763 00:51:20,831 --> 00:51:22,800 כאילו מה, בדיוק? 764 00:51:25,303 --> 00:51:27,272 תסתכל עליי, אנאבל. 765 00:51:28,806 --> 00:51:30,342 אני זונה. 766 00:51:32,177 --> 00:51:35,180 כל עוד אני נשאר כאן, אני תמיד אהיה זונה. 767 00:51:36,348 --> 00:51:38,849 אבל זו החלטה שלך, נכון? 768 00:51:38,882 --> 00:51:41,852 אין כאן שום דבר אחר. לא לנשים. 769 00:51:41,885 --> 00:51:44,356 אני לא בטוח שאני מאמין שזה יהיה נכון. 770 00:51:45,089 --> 00:51:46,890 ראית את זה. 771 00:51:46,924 --> 00:51:48,393 המבטים שאתה מקבל. 772 00:51:48,426 --> 00:51:52,129 אף אחד לא יכול להאמין מישהו כמוך נמצא כאן. 773 00:51:53,565 --> 00:51:57,502 הם לא ראו אישה עם חופש הביטוי. 774 00:52:00,538 --> 00:52:02,207 יכולת לעזוב. 775 00:52:04,509 --> 00:52:06,076 לא בלעדיו. 776 00:52:10,382 --> 00:52:12,116 אתה אוהב אותו? 777 00:52:13,184 --> 00:52:15,152 אני חושב שכן. 778 00:52:15,186 --> 00:52:17,921 אני הולך לשים את זה בסיפור שלי. 779 00:52:17,955 --> 00:52:21,259 - מה זה? - שהמקום הזה לא אבוד. 780 00:52:21,293 --> 00:52:23,361 שיש פה חום. 781 00:52:23,395 --> 00:52:25,996 חסד ואהבה קיימים. 782 00:52:30,602 --> 00:52:32,404 סיפרת לו כבר? 783 00:52:32,437 --> 00:52:33,837 לא. 784 00:52:36,508 --> 00:52:38,310 למה לא? 785 00:52:41,579 --> 00:52:43,348 אדם כמו ג'ריקו פורד לא רוצה לבזבז 786 00:52:43,381 --> 00:52:46,451 שארית חייו עם זונה. 787 00:52:46,484 --> 00:52:49,920 ובכן, התצפיות שלי אומרות סיפור אחר לגמרי, מרי. 788 00:53:03,401 --> 00:53:05,270 אני אחזור מחר. 789 00:53:07,505 --> 00:53:09,374 אל תשרוף את המחנה בזמן שאני לא. 790 00:53:09,407 --> 00:53:11,875 תתרחקי מהמשקה, חבר שלי. 791 00:54:12,069 --> 00:54:13,904 זה בסדר. אתה בסדר. 792 00:54:16,106 --> 00:54:17,908 אתה בסדר. 793 00:54:24,716 --> 00:54:26,551 להתראות, מרי. 794 00:54:26,584 --> 00:54:29,287 הו, אני בטוח שאני אראה בקרוב, אנאבל. 795 00:54:30,622 --> 00:54:33,425 אני אלך מיס פרים חזרה למגוריה. 796 00:54:39,197 --> 00:54:42,667 אם תרצה, אתה מוזמן ללכת אחריי כשאני עוזב. 797 00:54:46,638 --> 00:54:48,038 מַה? 798 00:54:48,071 --> 00:54:50,040 ווסקו אוהב את החברה, זה הכל. 799 00:54:50,073 --> 00:54:52,343 היא משכילה. הוא אוהב דברים כאלה. 800 00:54:52,377 --> 00:54:54,446 נותן לו עם מי לדבר. 801 00:54:54,479 --> 00:54:56,681 אני אשמח, מר פורד. 802 00:54:56,714 --> 00:54:58,750 אני רק אקח כמה דברים מהחדר שלי? 803 00:54:58,783 --> 00:55:00,485 כן, קח את הזמן שלך. 804 00:55:00,518 --> 00:55:03,020 אני חייב ללכת לאל'ס ותביא לי בקבוק או שניים. 805 00:55:03,053 --> 00:55:06,056 לך לחנות. ווסקו צריך תבלינים. 806 00:55:12,530 --> 00:55:14,566 ממתי קיבלת לב? 807 00:55:14,599 --> 00:55:17,100 אישה, תמיד היה לי אחד. 808 00:55:17,134 --> 00:55:20,371 זה ישב ממש כאן, מכה כל יום. 809 00:55:20,405 --> 00:55:22,039 האם זה כך? 810 00:55:22,072 --> 00:55:23,541 זאת עובדה. 811 00:55:28,546 --> 00:55:31,048 אתה איש טוב, ג'ריקו פורד. 812 00:55:32,684 --> 00:55:36,019 אני ילדה בת מזל שיש לי מישהו כמוך בחיי. 813 00:55:38,055 --> 00:55:39,624 לא, את לא, מרי. אני... 814 00:55:42,594 --> 00:55:45,363 אני צריך לעשות גיהנום הרבה יותר טוב מצידך, מרי. 815 00:55:49,434 --> 00:55:50,668 מתישהו. 816 00:55:50,702 --> 00:55:54,472 יום אחד, נעזוב את המקום הזה. 817 00:55:54,506 --> 00:55:56,541 נעזוב את המקום הזה, 818 00:55:56,574 --> 00:55:58,676 וכל המטען שמגיע עם זה. 819 00:56:00,678 --> 00:56:03,080 אני מניח שכולנו צריכים לעצור לרוץ מתישהו, נכון? 820 00:57:13,451 --> 00:57:16,487 ספוגי הדם חולות חסרי חוק של אריזונה 821 00:57:16,521 --> 00:57:19,257 אינם מה שהם היו מופיעים. 822 00:57:19,290 --> 00:57:21,492 מצאתי את התחלות של ידידות 823 00:57:21,526 --> 00:57:23,394 בכמה מהתושבים כאן. 824 00:57:23,428 --> 00:57:26,898 החברה מהמעמד העליון תעשה זאת לגנות אותם כפושעים, 825 00:57:26,931 --> 00:57:28,900 בוגדים, פראים, אפילו. 826 00:57:28,933 --> 00:57:31,603 אבל עכשיו הייתי עד הניצנים הפורחים 827 00:57:31,636 --> 00:57:34,137 של אהבה ותקווה במקום שלפני כן, 828 00:57:34,172 --> 00:57:36,708 לעולם לא הייתי עושה זאת חשב אפשרי. 829 00:57:36,741 --> 00:57:39,644 למקום הזה יש עדיין פנים רבות שזה עדיין לא הראה, 830 00:57:39,677 --> 00:57:42,614 אבל אם האירוח קיבלתי עד כה 831 00:57:42,647 --> 00:57:45,650 הוא כל אינדיקציה ל המקום הזה ואנשיו, 832 00:57:45,683 --> 00:57:50,521 זה לא מה שהעולם המודרני שכולם יאמינו. 833 00:57:50,555 --> 00:57:52,557 המפלצות האמיתיות היחידות נתקלתי ב 834 00:57:52,590 --> 00:57:56,694 היו אלה שהוצבו כאן כדי להגן על אנשים כמוני. 835 00:57:56,728 --> 00:57:58,763 אירוניה טווה דרך מפותלת. 836 00:58:08,906 --> 00:58:11,542 זה קצת ריק כאן, לא? 837 00:58:12,710 --> 00:58:14,379 סגרנו היום. 838 00:58:15,747 --> 00:58:17,582 חמש שנים אני מגיעים למפרק הזה, 839 00:58:17,615 --> 00:58:19,350 ומעולם לא ראיתי אותך קרוב. 840 00:58:22,954 --> 00:58:25,556 הקפטן הגיע וביקר אותנו. 841 00:58:28,226 --> 00:58:31,696 הוא אמר שירית כמה מהבנים שלו... 842 00:58:34,532 --> 00:58:36,901 ואת חטפת הגברת הכתבת ההיא. 843 00:58:36,934 --> 00:58:39,604 כן, הבנים האלה התכוונו לאנוס אותה. 844 00:58:39,637 --> 00:58:42,540 אבל היא כאן עכשיו בחדר המלון שלה. 845 00:58:42,573 --> 00:58:44,942 מרצונה החופשי. 846 00:58:46,477 --> 00:58:48,379 אם אני לא אעשה משהו, 847 00:58:48,413 --> 00:58:51,549 הם הולכים לשרוף את זה הכל למטה, פורד. 848 00:59:01,726 --> 00:59:04,362 אני מכיר אותך הרבה זמן, חבר. 849 00:59:04,395 --> 00:59:07,231 ואמרתי לעצמי, 850 00:59:07,265 --> 00:59:11,636 "לא, אני לא חושב שיריחו לא חטף אישה". 851 00:59:15,373 --> 00:59:18,443 אבל הייתי חייב לתת לו משהו, אתה מבין? 852 00:59:21,612 --> 00:59:23,581 לא ממש, אל. 853 00:59:29,454 --> 00:59:31,856 הייתי צריך להישבר הכללים שלי, יריחו. 854 00:59:39,831 --> 00:59:44,035 זה הכי טוב אני יכול לעשות בשבילך, פורד. 855 00:59:44,068 --> 00:59:46,571 אתה צריך לירות בדרך שלך מתוך זה. תמשיך. 856 00:59:51,843 --> 00:59:53,411 תן להם לעזאזל, פורד. 857 00:59:55,546 --> 00:59:56,981 לכולנו. 858 01:01:41,018 --> 01:01:42,954 מִצטַעֵר. 859 01:01:42,987 --> 01:01:44,488 קדימה. 860 01:02:43,047 --> 01:02:44,949 בסדר, אני חושב שאיבדנו אותם. 861 01:02:45,883 --> 01:02:48,753 עלינו לחזור לוואסקו. 862 01:02:56,527 --> 01:02:58,930 מר פורד? 863 01:02:58,963 --> 01:03:00,731 נצא מאחור. 864 01:03:03,868 --> 01:03:05,736 אני חושב שירו ​​בי. 865 01:03:05,770 --> 01:03:07,004 לא. 866 01:03:09,674 --> 01:03:11,509 בסדר. זה בסדר, אנאבל. 867 01:03:11,542 --> 01:03:13,120 אנחנו רק צריכים להשיג אותך חזרה למחנה, בסדר? 868 01:03:13,144 --> 01:03:15,479 ווסקו יסדר אותך. הוא יסדר אותך. 869 01:03:15,513 --> 01:03:18,449 זה בסדר, זה בסדר. 870 01:03:42,974 --> 01:03:44,675 שלום, מרי. 871 01:03:52,717 --> 01:03:55,686 ווסקו! ווסקו! 872 01:03:56,988 --> 01:03:58,656 ווסקו! 873 01:03:58,689 --> 01:04:00,691 ווסקו! 874 01:04:02,126 --> 01:04:04,562 - מה קרה? - הם חיכו לי. 875 01:04:04,595 --> 01:04:06,864 - WHO? - החיילים. הבנים של היגינס. 876 01:04:06,897 --> 01:04:09,033 הם תקפו אותך בזמן שהיית במחנה? 877 01:04:09,066 --> 01:04:10,701 זה לא חלק של ההסכם. 878 01:04:10,735 --> 01:04:12,570 אין יותר הסכמים. 879 01:04:12,603 --> 01:04:14,239 הכדור עבר. 880 01:04:14,272 --> 01:04:16,841 נצטרך קצת מים נקיים, קצת כותנה, 881 01:04:16,874 --> 01:04:18,709 או מהחולצה שלך או מהכרית שלך. 882 01:04:18,743 --> 01:04:20,212 לא אכפת לי איזה. 883 01:04:20,245 --> 01:04:21,989 ובכן, היא תהיה בסדר? האם היא תחיה? 884 01:04:22,013 --> 01:04:25,250 כל עוד אתה זז מהר, אנחנו יכולים להציל את חייה. 885 01:04:27,151 --> 01:04:30,155 אתה תהיה בסדר, יקירתי. אני מבטיח לך. 886 01:04:56,814 --> 01:04:58,316 אֲדוֹנִי? 887 01:04:58,350 --> 01:05:01,118 האיש הזה טוען שיש לו מידע על ג'ריקו פורד. 888 01:05:08,959 --> 01:05:11,196 מידע, הא? 889 01:05:12,830 --> 01:05:15,599 אה, מעולם לא טענתי לקבל את המידע. 890 01:05:16,301 --> 01:05:19,136 מה אתה מועיל לי? 891 01:05:20,671 --> 01:05:23,741 היא האחת עם המידע. 892 01:05:23,774 --> 01:05:27,245 אני אומר שוב, מה טוב אז אתה אליי? 893 01:05:29,013 --> 01:05:33,751 אני האחיזה שבה היד מחזיק ברצונו, אדוני. 894 01:05:36,053 --> 01:05:38,390 אין לי זמן לחידות. 895 01:05:38,423 --> 01:05:40,091 דבר ברור. 896 01:05:40,124 --> 01:05:43,195 הרגע צפיתי ביריחו להדוף כנופיה ידועה לשמצה 897 01:05:43,228 --> 01:05:45,663 המכונה ה בני היגינס, עכשיו... 898 01:05:47,332 --> 01:05:49,267 אני בטוח בעצמי שאני היחיד 899 01:05:49,301 --> 01:05:51,902 מי יכול להרוג את ג'ריקו פורד. 900 01:05:53,305 --> 01:05:57,242 אחרת, אתה יכול להמשיך לשלוח הגברים שלך לעשות את העבודה, 901 01:05:57,275 --> 01:05:58,943 אבל החשבון שלך לקברן? 902 01:05:58,976 --> 01:06:01,346 ובכן, זה יישאר מתייקר 903 01:06:01,379 --> 01:06:03,181 ככל שהימים מתפוגגים. 904 01:06:04,849 --> 01:06:07,818 הגברים שם בחוץ מדברים כאילו זה 905 01:06:07,852 --> 01:06:10,388 אי אפשר להרוג את פורד. 906 01:06:11,223 --> 01:06:13,124 אבל אני אומר, 907 01:06:13,158 --> 01:06:16,794 "אם אדם יכול לדמם, הוא בטוח יכול למות." 908 01:06:17,462 --> 01:06:18,729 אַתָה. 909 01:06:18,762 --> 01:06:20,831 מי אתה בכל זה? 910 01:06:23,000 --> 01:06:25,002 אני אף אחד. 911 01:06:25,035 --> 01:06:28,038 ובכן, ברור שאתה מישהו בעל חשיבות 912 01:06:28,072 --> 01:06:29,940 במצב זה. 913 01:06:31,343 --> 01:06:34,078 אם יורשה לי. 914 01:06:34,111 --> 01:06:37,815 אני כן מאמין שאני יכול לחלץ המידע שיוצא ממנה, 915 01:06:37,848 --> 01:06:39,783 בהתחשב בשיטות שלי. 916 01:06:40,918 --> 01:06:42,686 מי אתה? 917 01:06:45,290 --> 01:06:47,259 לא ישנה איפשהו. 918 01:06:48,926 --> 01:06:51,128 השם הוא אוסלו פייק. 919 01:06:51,163 --> 01:06:53,731 ומה אתה רוצה מתוך כל זה? 920 01:06:53,764 --> 01:06:55,267 הכסף? 921 01:06:56,168 --> 01:06:57,701 לא. 922 01:06:58,736 --> 01:07:00,338 שני דברים ושני דברים בלבד. 923 01:07:02,440 --> 01:07:05,410 ראשית, אני רוצה את השם שלי חופשי וברור. 924 01:07:05,443 --> 01:07:07,711 אני מאמין שאתה יכול לעשות את זה עם מכתב פשוט 925 01:07:07,745 --> 01:07:09,447 אל מר וולס בנברסקה, 926 01:07:09,481 --> 01:07:13,050 מסביר איך שלי השירותים היו למופת 927 01:07:13,083 --> 01:07:15,052 בתפיסה והרג 928 01:07:15,085 --> 01:07:17,121 של פושע ידוע לשמצה בחלקים אלו. 929 01:07:18,088 --> 01:07:20,057 והדבר השני? 930 01:07:20,090 --> 01:07:23,328 אני רוצה את הכבוד של הריגת ג'ריקו פורד. 931 01:07:25,062 --> 01:07:26,964 איך אתה מתכנן לעשות את זה? 932 01:07:26,997 --> 01:07:30,335 אני יותר מהיר ממנו. 933 01:07:30,368 --> 01:07:32,970 אתה גורם לזה להישמע כמו רומן גרוש, מר פייק. 934 01:07:33,003 --> 01:07:35,873 הו, היו הרבה מהם כתובים עלי, אדוני. 935 01:07:37,975 --> 01:07:39,777 אוסלו פייק. 936 01:07:41,213 --> 01:07:43,448 בלוויו, נברסקה. 937 01:07:45,283 --> 01:07:48,786 ואתה לא רוצה משהו מהכסף? 938 01:07:50,155 --> 01:07:53,425 תהילה ופחד יהיו לקנות לך את העולם, קפטן. 939 01:07:54,292 --> 01:07:55,793 טעמתי את שניהם, 940 01:07:55,826 --> 01:07:57,229 וברור ה הריגתו של מר פורד 941 01:07:57,262 --> 01:08:00,365 בטוח הולך תביא לי יותר, לכן, 942 01:08:00,398 --> 01:08:03,168 אני לא דורש המטבע הפיזי שלך. 943 01:08:04,902 --> 01:08:07,071 אתה מעניין דמות, מר פייק. 944 01:08:07,104 --> 01:08:09,207 יש לנו עסקה? 945 01:08:16,414 --> 01:08:17,948 כֵּן. 946 01:08:19,917 --> 01:08:21,253 עכשיו... 947 01:08:22,487 --> 01:08:25,022 האם אי פעם ראית פופ עין? 948 01:08:27,057 --> 01:08:29,160 זה מראה מעניין ביותר. 949 01:08:29,194 --> 01:08:31,196 אתה רואה... 950 01:08:31,229 --> 01:08:35,267 כאשר חפץ חד מנקב אותו, 951 01:08:35,300 --> 01:08:37,935 זה פשוט מתרוקן כמו בלון. 952 01:08:37,968 --> 01:08:40,171 יש אומרים שאין כאב. 953 01:08:43,308 --> 01:08:45,477 אתה מבין, אבל הפחד לא מאבד את העיניים. 954 01:08:47,245 --> 01:08:49,146 זה יותר מורכב. 955 01:08:49,180 --> 01:08:53,251 כשאתה שקוע לתוך חושך מוחלט... 956 01:08:55,320 --> 01:08:58,022 אין לדעת איפה הלהב עלול לחתוך הבא. 957 01:09:01,892 --> 01:09:03,561 הממ. 958 01:09:05,597 --> 01:09:08,999 אומרים שאדם יכול לעמוד באלף חתכים. 959 01:09:10,635 --> 01:09:13,070 בטוח שזה יהיה כואב. 960 01:09:14,071 --> 01:09:15,273 תעצום את העיניים. 961 01:09:17,242 --> 01:09:19,843 אה-הא. סגור אותם. 962 01:09:20,512 --> 01:09:23,581 תמשיך. סגור אותם. 963 01:09:23,615 --> 01:09:25,450 אמרתי לסגור אותם! 964 01:09:31,922 --> 01:09:34,124 עכשיו אני אתן לך הזדמנות אחת לספר לי 965 01:09:34,159 --> 01:09:36,994 איפה המחנה של יריחו, ואם לא, 966 01:09:37,027 --> 01:09:38,463 לא רק אני אקח את עיניך 967 01:09:38,496 --> 01:09:40,432 ולעטוף אותך אל חושך נצחי, 968 01:09:40,465 --> 01:09:42,300 אבל אני אוודא אתה כל כך מעוות 969 01:09:42,334 --> 01:09:44,502 שאפילו כלבים יסתלקו מעצם מראהך. 970 01:09:48,005 --> 01:09:50,040 פקח את העיניים. 971 01:09:52,109 --> 01:09:53,445 אתה מסתכל עליי. 972 01:09:57,114 --> 01:09:59,950 איפה הוא? 973 01:10:15,233 --> 01:10:16,934 היא תחיה. 974 01:10:21,373 --> 01:10:26,244 ראיתי את זה מסתכל פנימה העין שלך פעמים רבות בעבר. 975 01:10:27,479 --> 01:10:29,347 יְרִיחוֹ. 976 01:10:29,381 --> 01:10:31,148 יריחו, לאן אתה הולך? 977 01:10:31,182 --> 01:10:33,184 יריחו, לאן אתה הולך? 978 01:10:33,218 --> 01:10:35,953 - מה אתה חושב? - להרוג מישהו? 979 01:10:35,986 --> 01:10:37,555 זה כל כך ברור? 980 01:10:37,589 --> 01:10:39,357 זה לא יפתור כלום. 981 01:10:39,391 --> 01:10:41,992 אני לא צריך אף אחד מההטפה שלך היום. 982 01:10:43,528 --> 01:10:45,230 רק תן לי לעשות את זה. 983 01:11:01,379 --> 01:11:04,549 אתה יודע, אתה מתחיל נכנסים למוזרים האלה 984 01:11:04,582 --> 01:11:07,385 סוג של ביוואק 985 01:11:08,051 --> 01:11:09,587 עיירות פחונים. 986 01:11:09,621 --> 01:11:11,156 לפעמים אתה רוצה הפסקה. 987 01:11:11,189 --> 01:11:13,324 התכוונתי לקחת חופשה. 988 01:11:14,426 --> 01:11:16,927 לקחת כמה ימי חופש לעצמי. 989 01:11:17,629 --> 01:11:19,564 יש לי ילד בבית. 990 01:11:21,633 --> 01:11:23,133 שלבי. 991 01:11:27,539 --> 01:11:29,374 גבר דומם צריך להתפרנס, 992 01:11:29,407 --> 01:11:32,477 ואני פשוט טוב בפנים הזכויות החוקיות שלי 993 01:11:32,510 --> 01:11:35,012 לרדוף אחרי הסוג של לחיות שאני עושה. 994 01:11:35,045 --> 01:11:37,315 תמזג את המשקה הזה, חוזה. 995 01:11:52,797 --> 01:11:55,132 אתה יודע, לקחת את החיים... 996 01:11:57,335 --> 01:11:59,737 של כמה אנשים שהיו די יקר לי. 997 01:12:01,606 --> 01:12:03,441 לְהִסְתוֹבֵב. 998 01:12:03,475 --> 01:12:05,677 אני לא אוהב לירות גבר מאחור. 999 01:12:08,446 --> 01:12:11,081 ובכן, לא הייתי נותן לך את הסיפוק. 1000 01:12:34,572 --> 01:12:36,341 חבל לבזבז את זה. 1001 01:13:00,298 --> 01:13:02,032 זה נראה מוכר. 1002 01:13:07,104 --> 01:13:08,773 זה רע? 1003 01:13:08,806 --> 01:13:11,175 אתה תחיה עד להילחם ביום אחר. 1004 01:13:14,279 --> 01:13:16,581 איפה מר פורד? 1005 01:13:16,614 --> 01:13:19,350 חוזר בקרוב. נסה לנוח קצת. 1006 01:13:46,344 --> 01:13:49,714 איפה אתה, ילד? בוא הביתה עכשיו. בוא הביתה. 1007 01:14:56,314 --> 01:14:57,682 לַחֲצוֹת. 1008 01:14:57,715 --> 01:14:59,283 איפה הוא? 1009 01:14:59,317 --> 01:15:00,885 אני לא יודע. 1010 01:15:00,918 --> 01:15:04,889 נניח שאין לך מושג מתי הוא יחזור, אז? 1011 01:15:04,922 --> 01:15:06,591 האם אתה? 1012 01:15:10,461 --> 01:15:13,665 אתה יודע, הרגתי הרבה אנשים לפני כן. 1013 01:15:15,667 --> 01:15:19,470 אבל אף פעם לא הרגתי אין אינג'ן לפני כן. 1014 01:15:20,705 --> 01:15:24,609 זה לא מהנה יותר מאשר לקחת חיים. 1015 01:15:24,642 --> 01:15:26,944 אה, אני בספק מאוד. 1016 01:15:29,280 --> 01:15:31,315 אתה מבין, אני חושב שהמוות שלך 1017 01:15:31,349 --> 01:15:34,952 הולך לתרום מאוד למטרה שלי. 1018 01:15:34,986 --> 01:15:39,891 גברים מרושעים חיים רק מספיק זמן לראות את הסוף שלהם. 1019 01:15:41,859 --> 01:15:44,595 ובכן, אני מניח שאנחנו חייבים כולם מתים מתישהו. 1020 01:16:10,722 --> 01:16:13,758 אתה אומר לפורד לפגוש אותי בציר הכביש. 1021 01:16:31,409 --> 01:16:33,311 ווסקו. 1022 01:16:33,344 --> 01:16:34,912 אנאבל. 1023 01:16:42,987 --> 01:16:44,889 אני מצטער. 1024 01:16:46,457 --> 01:16:47,992 אני מצטער. 1025 01:16:54,332 --> 01:16:56,033 אני כל כך מצטער. 1026 01:17:16,821 --> 01:17:18,723 זו לא אשמתך. 1027 01:17:18,756 --> 01:17:20,591 זו לא אשמתך. 1028 01:17:20,625 --> 01:17:22,360 הייתי צריך להיות כאן. 1029 01:17:23,060 --> 01:17:24,729 הייתי צריך להיות כאן. 1030 01:17:38,643 --> 01:17:40,845 זה היה האיש ההוא. 1031 01:17:48,786 --> 01:17:50,755 כִּידוֹן. 1032 01:18:07,505 --> 01:18:08,973 יְרִיחוֹ? 1033 01:18:11,609 --> 01:18:13,077 מה אתה הולך לעשות? 1034 01:18:16,848 --> 01:18:19,483 אני הולך לראות אם השטן יכול לדמם. 1035 01:19:03,895 --> 01:19:05,763 אתה מוצא מקלט ליד אל'ס. 1036 01:19:05,796 --> 01:19:07,465 עכשיו, ברגע שמרי תהיה חופשיה, 1037 01:19:07,498 --> 01:19:09,600 שניכם נשארים אחד ליד השני צדדים, בסדר? 1038 01:19:15,473 --> 01:19:17,074 אתה יודע איך להשתמש באחד? 1039 01:19:18,476 --> 01:19:20,144 בסדר, אז. 1040 01:19:20,178 --> 01:19:21,879 תלך. 1041 01:19:55,180 --> 01:19:56,981 טוב לראות אותך, פורד. 1042 01:20:01,186 --> 01:20:03,754 אני מאוד שמח שיכולת להצטרף אלינו. 1043 01:20:05,290 --> 01:20:07,024 אתה מבין, מרי כאן... 1044 01:20:08,226 --> 01:20:10,661 היא נעשתה קצת בודדה. 1045 01:20:16,534 --> 01:20:17,902 וחשבתי שבסופו של דבר 1046 01:20:17,935 --> 01:20:20,771 צריך לשים אותה לצאת מהאומללות שלה. 1047 01:20:28,612 --> 01:20:30,881 שמח שהגעת כשהגעת. 1048 01:20:39,191 --> 01:20:42,660 אני רואה שהבאת משלך אוטוביוגרף אישי. 1049 01:20:48,032 --> 01:20:49,667 אתה מדבר יותר מדי. 1050 01:20:49,700 --> 01:20:52,003 הואשם בזה, כן. 1051 01:20:52,703 --> 01:20:55,106 תן לה ללכת, פייק. 1052 01:20:57,641 --> 01:20:59,043 קדימה, מרי. 1053 01:21:00,278 --> 01:21:02,947 לך תפרד אחרונה לאהבתך. 1054 01:21:14,658 --> 01:21:16,194 אתה בסדר? 1055 01:21:19,130 --> 01:21:21,766 אנאבל נמצאת שם. לך תצטרף אליה. 1056 01:21:22,767 --> 01:21:24,035 כל דבר קורה, 1057 01:21:24,068 --> 01:21:26,804 שניכם לוקחים הסוסים וקבל. 1058 01:21:38,682 --> 01:21:41,319 אני אוהב אותך, ג'ריקו פורד. 1059 01:21:45,623 --> 01:21:47,024 תמשיך עכשיו. 1060 01:21:56,301 --> 01:21:58,969 חיכיתי הרבה זמן בשביל זה. 1061 01:21:59,970 --> 01:22:01,639 לעתים קרובות קשה למצוא מישהו 1062 01:22:01,672 --> 01:22:03,083 אתה חושב שהוא ראוי של משהו כזה. 1063 01:22:03,107 --> 01:22:05,643 חוזר מאות אחורה של שנים, אתה יודע. 1064 01:22:06,211 --> 01:22:07,945 דו קרב, כלומר. 1065 01:22:09,780 --> 01:22:11,682 אה, אני מוכר עם ההיסטוריה שלי. 1066 01:22:11,715 --> 01:22:13,984 מה אתה מציע? 1067 01:22:14,785 --> 01:22:16,188 פשוט, באמת. 1068 01:22:17,255 --> 01:22:18,989 בכל סיבוב אנו מציירים. 1069 01:22:19,023 --> 01:22:22,194 בכל סיבוב, אנחנו מקבלים זריקה אחת. 1070 01:22:22,227 --> 01:22:24,795 האדם הראשון שנפל הוא המפסיד. 1071 01:22:26,664 --> 01:22:28,200 מוּשׁלָם. 1072 01:22:39,377 --> 01:22:40,911 הוא ינצח. 1073 01:22:41,912 --> 01:22:44,748 הוא חייב לנצח. 1074 01:22:44,782 --> 01:22:46,984 שום דבר לא בטוח בחיים האלה, מותק. 1075 01:22:47,017 --> 01:22:50,788 כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה להתפלל שיריחו מהירה יותר. 1076 01:24:21,413 --> 01:24:22,947 אה! 1077 01:25:36,254 --> 01:25:38,223 זה בשביל חבר שלי. 1078 01:25:56,073 --> 01:25:58,209 זה היה בדיוק כמו שקראתי עליו. 1079 01:25:58,243 --> 01:26:02,079 עימות בין שני גברים כדי לראות מי היה המהיר ביותר. 1080 01:26:02,112 --> 01:26:04,182 אבל כמו שרובם היו מחפשים תהילה, 1081 01:26:04,215 --> 01:26:07,552 מצאתי אחד שחיפש ישועה ואהבה. 1082 01:26:07,585 --> 01:26:10,355 סוג אחר של אקדוחן ממה שחושבים. 1083 01:26:10,388 --> 01:26:13,558 סוג אחר של פורע חוק לגמרי. 1084 01:26:59,270 --> 01:27:01,406 להתראות, ידידי הוותיק. 1085 01:27:04,108 --> 01:27:05,577 סתם מקום אחר בעולם, 1086 01:27:05,610 --> 01:27:08,380 אובדן היה גורם חיים כאן. 1087 01:27:08,413 --> 01:27:12,116 תוצאה של אלימות מצד גברים אלימים. 1088 01:27:51,088 --> 01:27:52,490 אבל עדיין, החיים ממשיכים. 1089 01:27:52,524 --> 01:27:54,992 וכמו מרי פרים אמר לי פעם, 1090 01:27:55,025 --> 01:27:57,562 "אנשים רעים כן מקבלים מה שמגיע להם." 1091 01:27:59,431 --> 01:28:01,166 מה זה? 1092 01:28:07,772 --> 01:28:10,642 תעזוב אותי. 1093 01:28:10,675 --> 01:28:12,444 יש גברים שלא נוצר לטבע, 1094 01:28:12,477 --> 01:28:14,646 ואלה שמאמינים שיוכלו לאלף את זה 1095 01:28:14,679 --> 01:28:17,415 עלול להפסיד יותר מ הם יכולים אי פעם להרוויח. 1096 01:28:49,481 --> 01:28:51,516 שלום, מיס מלאך. 1097 01:28:53,351 --> 01:28:55,220 אתה יודע מי אני? 1098 01:28:55,787 --> 01:28:57,655 כן, מר הרסט. 1099 01:28:59,691 --> 01:29:01,259 נֶהְדָר. 1100 01:29:01,292 --> 01:29:04,127 הסיפור יוצא הדופן למדי. 1101 01:29:04,162 --> 01:29:08,466 אבל אז, אתה די העיתונאי יוצא הדופן, 1102 01:29:08,500 --> 01:29:10,033 נכון? 1103 01:29:12,604 --> 01:29:15,072 אתה יכול לתת לי יותר מזה? 1104 01:29:15,105 --> 01:29:18,343 אני בהחלט יכול לנסות, אדוני. 1105 01:29:18,376 --> 01:29:21,613 מה שהמדינה הזאת צריכה זה יותר סיפורים כאלה. 1106 01:29:21,646 --> 01:29:24,516 סיפורים של ילדינו ילדים יכולים לדקלם 1107 01:29:24,549 --> 01:29:27,452 ולזכור לשנים הבאות. 1108 01:29:27,485 --> 01:29:31,054 יום אחד, פורעי חוק כמו זה 1109 01:29:31,088 --> 01:29:33,658 ייזכר כגיבורים. 1110 01:29:33,691 --> 01:29:38,396 הם עשויים אפילו להפוך למשהו של מיתוס ואגדה. 1111 01:29:38,429 --> 01:29:41,266 וזה יעלה לאנשים כמוך 1112 01:29:41,299 --> 01:29:46,437 לקטלג ולכרוניקה ולהביע את סיפוריהם, 1113 01:29:46,471 --> 01:29:49,440 בלי קשר לדעת הקהל. 1114 01:29:49,474 --> 01:29:54,345 כי זה נכון עיתונות, יקירתי. 1115 01:30:01,853 --> 01:30:03,488 המערב פראי. 1116 01:30:06,491 --> 01:30:08,359 ושמה הוא חופש.